Banda Eva - Pegue Ai - translation of the lyrics into French
Banda Eva Pegue Ai

Banda Eva - Pegue Ai

Lyrics and translation Banda Eva - Pegue Ai




Pegue Ai
Prends-le
Vamos unir o nosso pensamento
Unissons notre pensée
Vamos juntar nossa filosofia
Mêlons notre philosophie
Faremos você vibrar
Nous te ferons vibrer
Com a nossa melodia
Avec notre mélodie
Nós temos a mesma mania, pare para reparar
Nous avons cette même manie, arrête-toi pour remarquer
Ó lá, vê lá
Hé là, regarde
O que nós queremos é sempre cantar
Ce que nous voulons, c'est toujours chanter
Nós temos a mesma mania, pare para reparar
Nous avons cette même manie, arrête-toi pour remarquer
Ó lá, vê lá
Hé là, regarde
O que nós queremos é sempre cantar
Ce que nous voulons, c'est toujours chanter
Pegue aí
Prends-le
Eu não sei esse passo, venha me ensinar
Je ne connais pas ce pas, viens me l'apprendre
Aprendi
Appris
Me deixe à vontade, quero é dançar
Laisse-moi à l'aise, je veux juste danser
Pegue aí
Prends-le
Eu não sei esse passo, venha me ensinar
Je ne connais pas ce pas, viens me l'apprendre
Aprendi
Appris
Me deixe à vontade, quero é dançar
Laisse-moi à l'aise, je veux juste danser
Ao som da maré, à brisa do mar
Au son de la marée, à la brise de la mer
No sorriso envolvente poder te encontrar
Dans le sourire enveloppant, pouvoir te rencontrer
Eu danço na rua, no beco, no gueto, em qualquer lugar
Je danse dans la rue, dans l'allée, dans le ghetto, n'importe où
Ao som da maré, à brisa do mar
Au son de la marée, à la brise de la mer
No sorriso envolvente poder te encontrar
Dans le sourire enveloppant, pouvoir te rencontrer
Eu danço na rua, no beco, no gueto, em qualquer lugar
Je danse dans la rue, dans l'allée, dans le ghetto, n'importe où
Solte o corpo, jogue o corpo pra lá
Lâche prise, jette ton corps là-bas
Não deixe a chama apagar
Ne laisse pas la flamme s'éteindre
Deixe esse fogo acender
Laisse ce feu s'allumer
É nesse embalo que eu também quero ir
C'est dans cet emballement que je veux aussi aller
Não me deixe aqui
Ne me laisse pas ici
Aqui não é o meu lugar
Ce n'est pas ma place
Pegue aí
Prends-le
Eu não sei esse passo, venha me ensinar
Je ne connais pas ce pas, viens me l'apprendre
Aprendi
Appris
Me deixe à vontade, quero é dançar
Laisse-moi à l'aise, je veux juste danser
Pegue aí
Prends-le
Eu não sei esse passo, venha me ensinar
Je ne connais pas ce pas, viens me l'apprendre
Aprendi
Appris
Me deixe à vontade, quero é dançar
Laisse-moi à l'aise, je veux juste danser
Vamos unir o nosso pensamento
Unissons notre pensée
Vamos juntar nossa filosofia
Mêlons notre philosophie
Faremos você vibrar
Nous te ferons vibrer
Com a nossa melodia
Avec notre mélodie
Nós temos a mesma mania, pare para reparar
Nous avons cette même manie, arrête-toi pour remarquer
Ó lá, vê lá
Hé là, regarde
O que nós queremos é sempre cantar
Ce que nous voulons, c'est toujours chanter
Nós temos a mesma mania, pare para reparar
Nous avons cette même manie, arrête-toi pour remarquer
Ó lá, vê lá
Hé là, regarde
O que nós queremos é sempre cantar
Ce que nous voulons, c'est toujours chanter
Pegue aí
Prends-le
Eu não sei esse passo, venha me ensinar
Je ne connais pas ce pas, viens me l'apprendre
Aprendi
Appris
Me deixe à vontade, quero é dançar
Laisse-moi à l'aise, je veux juste danser
Pegue aí
Prends-le
Eu não sei esse passo, venha me ensinar
Je ne connais pas ce pas, viens me l'apprendre
Aprendi
Appris
Me deixe à vontade, quero é dançar
Laisse-moi à l'aise, je veux juste danser
Ao som da maré, à brisa do mar
Au son de la marée, à la brise de la mer
No sorriso envolvente poder te encontrar
Dans le sourire enveloppant, pouvoir te rencontrer
Eu canto na rua, no beco, no gueto, em qualquer lugar
Je chante dans la rue, dans l'allée, dans le ghetto, n'importe où
Ao som da maré, à brisa do mar
Au son de la marée, à la brise de la mer
No sorriso envolvente poder te encontrar
Dans le sourire enveloppant, pouvoir te rencontrer
Eu canto na rua, no beco, no gueto, em qualquer lugar
Je chante dans la rue, dans l'allée, dans le ghetto, n'importe où
Solte o corpo, jogue o corpo pra lá
Lâche prise, jette ton corps là-bas
Não deixe a chama apagar
Ne laisse pas la flamme s'éteindre
Deixe esse fogo acender
Laisse ce feu s'allumer
É nesse embalo que eu também quero ir
C'est dans cet emballement que je veux aussi aller
Não me deixe aqui
Ne me laisse pas ici
Aqui não é o meu lugar
Ce n'est pas ma place
Pegue aí
Prends-le
Eu não sei esse passo, venha me ensinar
Je ne connais pas ce pas, viens me l'apprendre
Aprendi
Appris
Me deixe à vontade, quero é dançar
Laisse-moi à l'aise, je veux juste danser
Pegue aí
Prends-le
Eu não sei esse passo, venha me ensinar
Je ne connais pas ce pas, viens me l'apprendre
Aprendi
Appris
Me deixe à vontade, quero é dançar
Laisse-moi à l'aise, je veux juste danser
Pegue aí
Prends-le
Eu não sei esse passo, venha me ensinar
Je ne connais pas ce pas, viens me l'apprendre
Aprendi
Appris
Me deixe à vontade, eu quero é dançar
Laisse-moi à l'aise, je veux juste danser
Pegue aí
Prends-le
Eu não sei esse passo, venha me ensinar
Je ne connais pas ce pas, viens me l'apprendre
Aprendi
Appris
Me deixe à vontade, quero é dançar
Laisse-moi à l'aise, je veux juste danser




Writer(s): Rosario Carlos Alberto Sodre Do, Rosario Luis Carlos Sodre Do, Silva Josue Conceicao Da
Banda Eva - Hora H
Album
Hora H

1 Cupido Vadio
2 Beijo Veneno
3 Naná, Naná
4 Hora H
5 Tá Na Cara
6 Coleção
7 Pegue Ai
8 Manda Ver
9 Pot-pourri de capoeira: Na onda do berimbau / Vi dois camarões sentados / Paranauê
10 Neguinho Blues (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.