Lyrics and translation Banda Eva - Quem Ama

Quem Ama

A gente tem brigado por coisa tão pouca
Parece até que dá prazer de desatinar
Chega, que lá fora a vide é muito louca
E a gente perdendo tempo em brigar
Sei que você me ama e quer ficar comigo
Eu também sou apaixonada por você
Têm coisas que enfraquecem o nosso amor amigo
Felicidade assim tem mais o que fazer
Quem ama de verdade
Perdoa que é pra não perder
Quem quer felicidade
Aprende junto um novo modo de viver
A cada ausência tua
O nosso amor aumenta
Procuro me entregar de corpo e coração
Chega de sofrer por uma coisa à-toa
O que interessa mesmo é o poder da paixão
Me chama cada vez que eu vacilar contigo
Que a gente encontra junto uma solução
Brigando tá correndo o risco do perigo
De terminar nós dois na dor da solidão
Quem ama de verdade
Perdoa que é pra não perder
Quem quer felicidade
Aprende junto um novo modo de viver
Quem quer felicidade
Alheia qualquer vontade
Melhor é ser feliz e escutar a voz do coração
Chega de temer, brigar, chorar, sofrer, se dar e se perder
Amor, me diga um sim
Eu só quero ter você

Qui Aime

On se dispute pour si peu de choses
On dirait que ça nous fait plaisir de nous disputer
Arrête, car la vie est bien folle dehors
Et on perd notre temps à se disputer
Je sais que tu m'aimes et que tu veux rester avec moi
Je suis aussi amoureuse de toi
Il y a des choses qui affaiblissent notre amour, mon ami
Le bonheur comme ça a plus à faire
Qui aime vraiment
Pardonnez pour ne pas perdre
Qui veut le bonheur
Apprends ensemble un nouveau mode de vie
A chaque absence de toi
Notre amour grandit
J'essaie de m'abandonner corps et âme
Arrête de souffrir pour une bêtise
Ce qui compte vraiment, c'est le pouvoir de la passion
Appelez-moi chaque fois que je vacille avec vous
Que l'on trouve ensemble une solution
Se disputer, c'est courir le risque du danger
De finir tous les deux dans la douleur de la solitude
Qui aime vraiment
Pardonnez pour ne pas perdre
Qui veut le bonheur
Apprends ensemble un nouveau mode de vie
Qui veut le bonheur
Indifférent à toute volonté
Il vaut mieux être heureux et écouter la voix du cœur
Arrête d'avoir peur, de te disputer, de pleurer, de souffrir, de te donner et de te perdre
Amour, dis-moi oui
Je veux juste t'avoir