Banda Eva - Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019) - translation of the lyrics into French
Banda Eva Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)

Banda Eva - Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)

Lyrics and translation Banda Eva - Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)




Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
Rue 15 / Tout va bien en Bahia (En direct de Belo Horizonte / 2019)
(Joga em cima, vai)
(Joue fort, vas-y)
Ô zuzumbá zumbaôba
Oh zuzumbá zumbaôba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Ô zuzumbá zumbaôba
Oh zuzumbá zumbaôba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Orereiô
Orereiô
Domingo, Rua 15
Dimanche, rue 15
Festa na quizumba
Fête à la quizumba
Lá na casa de mãe, mãe
Chez maman, maman
Ô zumalaikara, ô zumalaikara
Oh zumalaikara, oh zumalaikara
Me dá, me dá
Donne-moi, donne-moi
Cheiro de feijão e de pipoca no ar
L'odeur du haricot et du popcorn dans l'air
Ninguém sem bater o pé no chão
Personne ne reste sans taper du pied
Ao som da música
Au son de la musique
Ninguém é insensível
Personne n'est insensible
A pulsação da tua casa
Au rythme de ton foyer
Joga
Joue
Ô zuzumbá zumbaôba
Oh zuzumbá zumbaôba
Oba oba oba
Oba oba oba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Ô zuzumbá zumbaôba
Oh zuzumbá zumbaôba
Oba oba oba
Oba oba oba
Orereiô
Orereiô
Ô zuzumbá zumbaôba
Oh zuzumbá zumbaôba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Ô zuzumbá zumbaôba
Oh zuzumbá zumbaôba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Orereiô
Orereiô
Domingo, Rua 15
Dimanche, rue 15
Festa na quizumba
Fête à la quizumba
Lá na casa de mãe, mãe
Chez maman, maman
Ô zumalaikara, ô zumalaikara
Oh zumalaikara, oh zumalaikara
Me dá, me dá
Donne-moi, donne-moi
Cheiro de feijão e de pipoca no ar
L'odeur du haricot et du popcorn dans l'air
Ninguém sem bater o pé no chão
Personne ne reste sans taper du pied
Ao som da música
Au son de la musique
Ninguém é insensível
Personne n'est insensible
A pulsação da tua casa
Au rythme de ton foyer
(Quem tá feliz joga aê)
(Qui est heureux, joue là)
(Ô zuzumbá zumbaôba)
(Oh zuzumbá zumbaôba)
(Oba, oba, oba)
(Oba, oba, oba)
(Oba, oba, oba)
(Oba, oba, oba)
(Ô zuzumbá zumbaôba)
(Oh zuzumbá zumbaôba)
(Oba oba oba)
(Oba oba oba)
(Orereiô)
(Orereiô)
(Ô zuzumbá zumbaôba)
(Oh zuzumbá zumbaôba)
(Oba, oba, oba)
(Oba, oba, oba)
(Oba, oba, oba)
(Oba, oba, oba)
(Joga em cima)
(Joue fort)
Ô zuzumbá zumbaôba
Oh zuzumbá zumbaôba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Ô zuzumbá zumbaôba
Oh zuzumbá zumbaôba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Orereiô
Orereiô
Ô zuzumbá zumbaôba
Oh zuzumbá zumbaôba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Ô zuzumbá zumbaôba
Oh zuzumbá zumbaôba
Oba, oba, oba
Oba, oba, oba
Orereiô
Orereiô
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Joga a mão, tira o pé, vai)
(Lève la main, bouge les pieds, vas-y)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Tudo certo na Bahia
Tout va bien en Bahia
Brisa boa de meu Deus
Bonne brise de mon Dieu
Quem diria que eu encontraria
Qui aurait cru que je trouverais
Meu olhar dentro do seu
Mon regard dans le tien
Eu preciso de calmaria
J'ai besoin de calme
Pra alegrar o meu viver
Pour égayer ma vie
Ancorar meu barco junto ao seu
Ancrer mon bateau près du tien
Liberdade Deus me deu
La liberté Dieu me l'a donnée
E de manhã
Et le matin
Acordar com cheiro
Se réveiller avec l'odeur
Misturado seu e meu
Mêlé au tien et au mien
Por tudo que aconteceu
Pour tout ce qui s'est passé
E de noitinha
Et le soir
Faz um cafuné, mainha
Fais-moi un câlin, maman
Tomo um banho de Bahia
Je prends un bain en Bahia
Que painho é todo seu
Que papa est tout à toi
E de manhã
Et le matin
Acordar com cheiro
Se réveiller avec l'odeur
Misturado seu e meu
Mêlé au tien et au mien
Por tudo que aconteceu
Pour tout ce qui s'est passé
E de noitinha
Et le soir
Faz um cafuné mainha
Fais-moi un câlin, maman
Tomo um banho de Bahia
Je prends un bain en Bahia
Se lambuza de Bahia
Goûte à la Bahia
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Tudo certo na Bahia
Tout va bien en Bahia
Brisa boa de Deus, meu Deus
Bonne brise de Dieu, mon Dieu
Quem diria que eu encontraria
Qui aurait cru que je trouverais
Meu olhar dentro do seu
Mon regard dans le tien
Eu preciso de calmaria
J'ai besoin de calme
Pra alegrar o meu viver
Pour égayer ma vie
Ancorar meu barco junto ao seu
Ancrer mon bateau près du tien
Liberdade Deus me deu, me deu
La liberté Dieu me l'a donnée, me l'a donnée
E de manhã
Et le matin
Acordar com cheiro
Se réveiller avec l'odeur
Misturado seu e meu
Mêlé au tien et au mien
Por tudo que aconteceu
Pour tout ce qui s'est passé
E de noitinha
Et le soir
Faz um cafuné, mainha
Fais-moi un câlin, maman
Tomo um banho de Bahia
Je prends un bain en Bahia
Que painho é todo seu
Que papa est tout à toi
E de manhã
Et le matin
Acordar com cheiro
Se réveiller avec l'odeur
Por tudo que aconteceu
Pour tout ce qui s'est passé
E de noitinha
Et le soir
Faz um cafuné, mainha
Fais-moi un câlin, maman
(Quem tá feliz joga a mão em cima aê)
(Qui est heureux, lève la main là-haut)
(Dá um grito BH)
(Crie fort, BH)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Peterson, vai)
(Peterson, vas-y)
(Joga a mão, bora)
(Lève la main, allez)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)




Banda Eva - Eva 4.0 (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019 / Vol. 1)
Album
Eva 4.0 (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019 / Vol. 1)
date of release
18-10-2019

1 40 Graus de Amor (feat. Wesley Safadão) [Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019]
2 Maior Que a Terra (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
3 Bora Descer (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
4 Bem Vindo, Amor (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
5 Vem Meu Amor (feat. Wesley Safadão) [Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019]
6 Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
7 Simplesmente (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
8 Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
9 O Nome da Sua Saudade (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
10 Ou É (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
11 Me Abraça (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
12 Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
Attention! Feel free to leave feedback.