Lyrics and translation Banda Eva - Tudo Bem pra Mim

Tudo Bem pra Mim

Eu vim da Bahia pra tentar ouvir sua voz e te dizer
Que samba foi feito pra sambar, a vida foi feita pra viver
Viver sem você é solidão, viver com você é multidão!
Fazer poesia de amor
Ouvindo a voz
Que chama pra ouvir aquela música
Que fala de nós dois
Não deixa pra depois
Sorrindo vejo cor em tua face
Sorrindo vejo cor em teu olhar e mais!
De longe sinto falta do teu toque
De longe sinto falta de você!
Amanhã tá tudo bem pra mim!
Tô louco pra viver você
Amanhã tá tudo bem pra mim
Tô louco, muito louco
Amanhã tá tudo bem pra mim!
Tô louco pra viver você
Amanhã tá tudo bem pra mim
Tô louco
Chama pra ouvir aquela música
Que fala de nós dois
Não deixa pra depois
Sorrindo vejo cor em tua face
Sorrindo vejo cor em teu olhar e mais!
De longe sinto falta do teu toque
De longe sinto falta de você!
Eu vim da Bahia pra tentar ouvir sua voz e te dizer
Que samba foi feito pra sambar, a vida foi feita pra viver
Viver sem você é solidão, viver com você é multidão!
Fazer poesia de amor
Ouvindo a voz
Que chama pra ouvir aquela música
Que fala de nós dois
Não deixa pra depois
Sorrindo vejo cor em tua face
Sorrindo vejo cor em teu olhar e mais!
De longe sinto falta do teu toque
De longe sinto falta de você!
Amanhã tá tudo bem pra mim!
Tô louco pra viver você
Amanhã tá tudo bem pra mim
Tô louco, muito louco
Amanhã tá tudo bem pra mim!
Tô louco pra viver você
Amanhã tá tudo bem pra mim

Tout va bien pour moi

Je suis venu de Bahia pour essayer d'entendre ta voix et te dire
Que la samba est faite pour danser, la vie est faite pour vivre
Vivre sans toi, c'est la solitude, vivre avec toi, c'est la multitude !
Écrire de la poésie d'amour
En écoutant la voix
Qui appelle à écouter cette musique
Qui parle de nous deux
Ne remets pas à plus tard
En souriant, je vois de la couleur sur ton visage
En souriant, je vois de la couleur dans ton regard et plus encore !
De loin, ton toucher me manque
De loin, tu me manques !
Demain, tout va bien pour moi !
Je suis fou de toi
Demain, tout va bien pour moi
Je suis fou, très fou
Demain, tout va bien pour moi !
Je suis fou de toi
Demain, tout va bien pour moi
Je suis fou
Appelle-moi pour écouter cette musique
Qui parle de nous deux
Ne remets pas à plus tard
En souriant, je vois de la couleur sur ton visage
En souriant, je vois de la couleur dans ton regard et plus encore !
De loin, ton toucher me manque
De loin, tu me manques !
Je suis venu de Bahia pour essayer d'entendre ta voix et te dire
Que la samba est faite pour danser, la vie est faite pour vivre
Vivre sans toi, c'est la solitude, vivre avec toi, c'est la multitude !
Écrire de la poésie d'amour
En écoutant la voix
Qui appelle à écouter cette musique
Qui parle de nous deux
Ne remets pas à plus tard
En souriant, je vois de la couleur sur ton visage
En souriant, je vois de la couleur dans ton regard et plus encore !
De loin, ton toucher me manque
De loin, tu me manques !
Demain, tout va bien pour moi !
Je suis fou de toi
Demain, tout va bien pour moi
Je suis fou, très fou
Demain, tout va bien pour moi !
Je suis fou de toi
Demain, tout va bien pour moi