Banda Eva - Tudo Massa - translation of the lyrics into French
Banda Eva Tudo Massa

Banda Eva - Tudo Massa

Lyrics and translation Banda Eva - Tudo Massa




Tudo Massa
Tout va bien
Tá tudo massa, o santo tá forte
Tout va bien, la sainteté est forte
O povo na praça cantou liberdade
Le peuple sur la place a chanté la liberté
E o sonho de ver a cidade igual
Et le rêve de voir la ville égale
Tá clareando uma luz natural
Se fait jour, une lumière naturelle
Pra mim, pra você
Pour moi, pour toi
Pra Zé, pra Dedê
Pour Zé, pour Dedê
Pra um, pra dez mil
Pour un, pour dix mille
Pra Chico e Maria também
Pour Chico et Maria aussi
Pra mim, pra você
Pour moi, pour toi
Pra Zé, pra Dedê
Pour Zé, pour Dedê
Pra um, pra dez mil
Pour un, pour dix mille
Pra Chico e Maria também
Pour Chico et Maria aussi
Água de cheiro pra crer
Eau parfumée pour croire
Tapa de tambor
Coup de tambour
Pra oferecer batalá nagô
Pour offrir Batalá Nagô
Água de cheiro pra crer
Eau parfumée pour croire
Tapa de tambor
Coup de tambour
Pra oferecer batalá nagô
Pour offrir Batalá Nagô
Pra mim, pra você
Pour moi, pour toi
Pra Zé, pra Dedê
Pour Zé, pour Dedê
Pra um, pra dez mil
Pour un, pour dix mille
Pra Chico e Maria também
Pour Chico et Maria aussi
Pra mim, pra você
Pour moi, pour toi
Pra Zé, pra Dedê
Pour Zé, pour Dedê
Pra um, pra dez mil
Pour un, pour dix mille
Pra Chico e Maria também, também
Pour Chico et Maria aussi, aussi
Tá tudo massa, o santo tá forte
Tout va bien, la sainteté est forte
O povo na praça cantou liberdade
Le peuple sur la place a chanté la liberté
E o sonho de ver a cidade igual
Et le rêve de voir la ville égale
Tá clareando uma luz natural
Se fait jour, une lumière naturelle
Pra mim, pra você
Pour moi, pour toi
Pra Zé, pra Dedê
Pour Zé, pour Dedê
Pra um, pra dez mil
Pour un, pour dix mille
Pra Chico e Maria também
Pour Chico et Maria aussi
Pra mim, pra você
Pour moi, pour toi
Pra Zé, pra Dedê
Pour Zé, pour Dedê
Pra um, pra dez mil
Pour un, pour dix mille
Pra Chico e Maria também
Pour Chico et Maria aussi
Água de cheiro pra crer
Eau parfumée pour croire
Tapa de tambor
Coup de tambour
Pra oferecer batalá nagô
Pour offrir Batalá Nagô
Água de cheiro pra crer
Eau parfumée pour croire
Tapa de tambor
Coup de tambour
Pra oferecer batalá nagô
Pour offrir Batalá Nagô
Pra mim, pra você
Pour moi, pour toi
Pra Zé, pra Dedê
Pour Zé, pour Dedê
Pra um, pra dez mil
Pour un, pour dix mille
Pra Chico e Maria também
Pour Chico et Maria aussi
Pra mim, pra você
Pour moi, pour toi
Pra Zé, pra Dedê
Pour Zé, pour Dedê
Pra um, pra dez mil
Pour un, pour dix mille
Pra Chico e Maria também
Pour Chico et Maria aussi
Pra mim, pra você
Pour moi, pour toi
Pra Zé, pra Dedê
Pour Zé, pour Dedê
Pra um, pra dez mil
Pour un, pour dix mille
Pra Chico e Maria também
Pour Chico et Maria aussi
Pra mim, pra você
Pour moi, pour toi
Pra Zé, pra Dedê
Pour Zé, pour Dedê
Pra um, pra dez mil
Pour un, pour dix mille
Pra Chico e Maria também
Pour Chico et Maria aussi




Writer(s): Saulo Jorge Fernandes Navarro De Oliveira, Enio Bonfim Barbosa Taquari, Alexsandro Pereira Pinheiro, Adriano Chagas Gaiarsa, Alan Santos Araujo
Banda Eva - Conexão Nagô
Album
Conexão Nagô
date of release
20-01-2012

1 Bom Te Ver
2 De Beco Em Beco
3 Bate Paó Bahia
4 Negra Jho
5 Óculos Azul
6 Pássaro Doido
7 Planta Na Cabeça
8 Preta
9 Circulou
10 Dia de Frevo
11 Batuque Badauê
12 Isso é Bom
13 Tudo Massa
14 Z de Zazá
15 Bahia com P
Attention! Feel free to leave feedback.