Lyrics and translation Banda Eva - É Agora

É Agora

(Paulinho Andrade/Ivete Sangalo)
Eu tô te esperando há muito tempo
E é agora
Você se esquivando, eu tô colado
E não esquento
Mas tudo na vida sempre tem sua hora
Eu vou dar o bote, não adianta,
Eu não agüento
É agora, tá chovendo
É agora, eu não agüento
Passo por você e você quer que eu dê carona
Isso me parece mais um disco da Madonna
Eu tô preparado pra encarar essa avenida
Esse pode ser o grande dia da minha vida
É agora, tá chovendo
É agora, eu não agüento
Se cai uma gota
Me preparo pro momento
Oh, meu bem-querer, será que os deuses
Estão querendo
Quero me molhar na sua roupa encharcada
Vem, meu novo amor
Nós não sabemos mais nada

C'est maintenant

(Paulinho Andrade/Ivete Sangalo)
Je t'attends depuis longtemps
Et c'est maintenant
Tu te dérobes, je suis collé à toi
Et je ne m'énerve pas
Mais tout dans la vie a toujours son heure
Je vais te sauter dessus, ça ne sert à rien,
Je ne peux plus tenir
C'est maintenant, il pleut
C'est maintenant, je ne peux plus tenir
Je passe devant toi et tu veux que je te donne un lift
Cela me semble plus un disque de Madonna
Je suis prêt à affronter cette avenue
Ce pourrait être le grand jour de ma vie
C'est maintenant, il pleut
C'est maintenant, je ne peux plus tenir
Si une goutte tombe
Je me prépare pour le moment
Oh, mon amour, est-ce que les dieux
Le veulent
Je veux me mouiller dans tes vêtements trempés
Viens, mon nouvel amour
Nous ne savons plus rien