Lyrics and translation Banda Eva - É Agora

É Agora

(Paulinho Andrade/Ivete Sangalo)
Eu tô te esperando há muito tempo
E é agora
Você se esquivando, eu tô colado
E não esquento
Mas tudo na vida sempre tem sua hora
Eu vou dar o bote, não adianta,
Eu não agüento
É agora, tá chovendo
É agora, eu não agüento
Passo por você e você quer que eu dê carona
Isso me parece mais um disco da Madonna
Eu tô preparado pra encarar essa avenida
Esse pode ser o grande dia da minha vida
É agora, tá chovendo
É agora, eu não agüento
Se cai uma gota
Me preparo pro momento
Oh, meu bem-querer, será que os deuses
Estão querendo
Quero me molhar na sua roupa encharcada
Vem, meu novo amor
Nós não sabemos mais nada

Сейчас или никогда

(Paulinho Andrade/Ivete Sangalo)
Я жду тебя уже так долго,
И сейчас самое время.
Ты ускользаешь, а я словно приклеен,
И не сдаюсь.
Но всему в жизни есть свой час,
Я сделаю свой ход, бесполезно сопротивляться,
Я больше не могу.
Сейчас или никогда, дождь идет,
Сейчас или никогда, я больше не могу.
Прохожу мимо тебя, а ты хочешь, чтобы я подвез?
Это похоже на очередной диск Мадонны.
Я готов покорить этот проспект,
Это может быть самым важным днем в моей жизни.
Сейчас или никогда, дождь идет,
Сейчас или никогда, я больше не могу.
Если упадет капля,
Я буду готов к этому моменту.
О, мой дорогой, неужели боги
Этого хотят?
Хочу промокнуть вместе с тобой под дождем,
Иди ко мне, моя новая любовь,
Мы больше ничего не знаем.