El Comedero - Banda Fresa Roja translation in German

El Comedero

Hoy me he dado cuenta
Que me ofende tu amistad
Mi corazón espera más
Y no lo entiende.

Hoy me he dado cuenta
Que no somos amigos nada más
Y sin pensarlo te empecé
A extrañar cada momento.

Es como el viento, que lo siento
Pero nunca puedo verlo
Este amor es algo similar
Tu nunca has dicho que me amas
Pero lo siento en tu mirada.

Es como el viento, cuando respiro
Y le da vida a mi cuerpo
Tu nunca has dicho lo que sientes
Pero mi corazón presiente
Que hay algo más.

Hoy me he dado cuenta
Que no somos amigos nada más
Y sin pensarlo te empecé
A extrañar cada momento.

Y me pregunto por dentro
Si es solo un secreto
Si hay algo contigo
O solo somos amigos.

Es como el viento, que lo siento
Pero nunca puedo verlo
Este amor es algo similar
Tu nunca has dicho que me amas
Pero lo siento en tu mirada.

Es como el viento, cuando respiro
Y le da vida a mi cuerpo
Tu nunca has dicho lo que sientes
Pero mi corazón presiente
Que hay algo más.

Es como el viento (es como el viento),
Que lo siento pero nunca puedo verlo (es como el viento)
Este amor es algo similar
Tu nunca has dicho que me amas
Pero lo siento en tu mirada.

Es como el viento (es como el viento),
Cuando respiro y le da vida a mi cuerpo
(Es como el viento), este amor es algo similar tu nunca has dicho que lo que sientes, pero mi corazón presiente...

Die Futterkrippe

Heute ist mir klar geworden
Dass deine Freundschaft mich verletzt
Mein Herz erwartet mehr
Und es versteht es nicht.

Heute ist mir klar geworden
Dass wir nicht nur Freunde sind
Und ohne darüber nachzudenken, begann ich dich
Jeden Moment zu vermissen.

Es ist wie der Wind, den ich fühle
Aber niemals sehen kann
Diese Liebe ist etwas Ähnliches
Du hast nie gesagt, dass du mich liebst
Aber ich fühle es in deinem Blick.

Es ist wie der Wind, wenn ich atme
Und er meinem Körper Leben gibt
Du hast nie gesagt, was du fühlst
Aber mein Herz ahnt
Dass da mehr ist.

Heute ist mir klar geworden
Dass wir nicht nur Freunde sind
Und ohne darüber nachzudenken, begann ich dich
Jeden Moment zu vermissen.

Und ich frage mich innerlich
Ob es nur ein Geheimnis ist
Ob da etwas mit dir ist
Oder ob wir nur Freunde sind.

Es ist wie der Wind, den ich fühle
Aber niemals sehen kann
Diese Liebe ist etwas Ähnliches
Du hast nie gesagt, dass du mich liebst
Aber ich fühle es in deinem Blick.

Es ist wie der Wind, wenn ich atme
Und er meinem Körper Leben gibt
Du hast nie gesagt, was du fühlst
Aber mein Herz ahnt
Dass da mehr ist.

Es ist wie der Wind (es ist wie der Wind),
Den ich fühle, aber niemals sehen kann (es ist wie der Wind)
Diese Liebe ist etwas Ähnliches
Du hast nie gesagt, dass du mich liebst
Aber ich fühle es in deinem Blick.

Es ist wie der Wind (es ist wie der Wind),
Wenn ich atme und er meinem Körper Leben gibt
(Es ist wie der Wind), diese Liebe ist etwas Ähnliches, du hast nie gesagt, was du fühlst, aber mein Herz ahnt...