Lyrics and translation Banda Fresa Roja - La Dieta

La Dieta

Si dígame señor ¿Qué le vamos a servir?
Me das 20 tacos de azada
1 pozole con patitas de puerco
Ah!! y un refresco grande de dieta
!Es que quiero adelgazar!

Vamos bailando con la fresa ahí

Yo no entiendo no entiendo
Porque se me quedan viendo
Raro porque siempre
Que llego a comer
Como si fuera un extraño
En las tortas en el restaurant
También en pozo leras
Cuando digo que quiero cenar
Muy extraño a mi me miran

Sera por la dieta que yo llevo
Sera porque cuido mi figura
Sera que mi dieta esta muy dura
Pero es que me tengo que cuidar
Yo se que la gente come mucho
Y que mucha gente no se cuida
Pero es que si no me sacrifico
No voy a poder adelgazar
Uh

Y me das 2 tortas ahogas con mucho chile
4 tacos con mucha carne ah
Y un refresco grande de dieta
Es que quiero adelgazar

Yo no entiendo no entiendo
Porque se me quedan viendo
Raro porque siempre
Que llego llego a comer
Como si fuera un extraño
En las tortas en el restaurant
También en pozolerías
Cuando digo que quiero cenar
Muy extraño a mi me miran

Sera por la dieta que yo llevo
Sera porque cuido mi figura
Sera que mi dieta esta muy dura
Pero es que me tengo que cuidar
Yo se que la gente come mucho
Y que mucha gente no se cuida
Pero es que si no me sacrifico
No voy a poder adelgazar
Y póngase a bailar compa Carlitos fresa ahí

Sera por la dieta que yo llevo
Sera porque cuido mi figura
Sera que mi dieta esta muy dura
Pero es que me tengo que cuidar
Yo se que la gente come mucho
Y que mucha gente no se cuida
Pero es que si no me sacrifico
No voy a poder adelgazar

Le Régime

Dis-moi mon cher, que veux-tu que je te serve ?
Donne-moi 20 tacos d'azada
Un pozole avec des pieds de porc
Ah !! et un grand soda diététique
Je veux perdre du poids !

On danse avec la fraise là-bas

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi ils me regardent
Bizarrement, parce que je suis toujours
Quand j'arrive à manger
Comme si j'étais un étranger
Dans les tortas, au restaurant
Aussi dans les pozo leras
Quand je dis que je veux dîner
Ils me regardent bizarrement

C'est à cause du régime que je suis
C'est parce que je fais attention à ma silhouette
C'est peut-être que mon régime est trop dur
Mais je dois faire attention à moi
Je sais que les gens mangent beaucoup
Et que beaucoup de gens ne font pas attention à eux
Mais si je ne me sacrifie pas
Je ne pourrai pas perdre du poids
Uh

Et donne-moi 2 tortas ahogas avec beaucoup de piment
4 tacos avec beaucoup de viande, ah
Et un grand soda diététique
Je veux perdre du poids

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi ils me regardent
Bizarrement, parce que je suis toujours
Quand j'arrive à manger
Comme si j'étais un étranger
Dans les tortas, au restaurant
Aussi dans les pozolerías
Quand je dis que je veux dîner
Ils me regardent bizarrement

C'est à cause du régime que je suis
C'est parce que je fais attention à ma silhouette
C'est peut-être que mon régime est trop dur
Mais je dois faire attention à moi
Je sais que les gens mangent beaucoup
Et que beaucoup de gens ne font pas attention à eux
Mais si je ne me sacrifie pas
Je ne pourrai pas perdre du poids
Et commence à danser, mon cher Carlitos, la fraise est là

C'est à cause du régime que je suis
C'est parce que je fais attention à ma silhouette
C'est peut-être que mon régime est trop dur
Mais je dois faire attention à moi
Je sais que les gens mangent beaucoup
Et que beaucoup de gens ne font pas attention à eux
Mais si je ne me sacrifie pas
Je ne pourrai pas perdre du poids