Los Compadres - Banda Fresa Roja translation in German

Los Compadres

Oiga, compadre
Qué pasó, ¿compadre?
Que usted anda diciendo que usted y yo somos de los otros, ¿compadre?
Ay, cómo cree, compadre
Pues entonces ya nos vieron
Y contágiate
Pero del sabor
De la Fresa, ay

Y de nuevo
Báilalo, Jairito

A mi compadre ya borracho se le voltea
A mi compadre ya borracho se le voltea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Y les juro que mi compadre es muy serio
Y les juro que mi compadre es muy serio

A pues ya que andamos en el ambiente, compadre
¿Qué le parece si nos vamos a chupar?
Pues 'tá bien, compadre, ¿y la botella?
Es para darnos valor

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

A mi compadre ya borracho se le voltea
A mi compadre ya borracho se le voltea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Y les juro que mi compadre es muy serio
Y les juro que mi compadre es muy serio

Oiga ya, compadre (¿Qué pasó?)
Ya hablando bien, ¿usted cree que yo soy maricón?
Dígame la verdad, ¿cree que yo soy maricón?
No compadre, cómo cree, compadre
Pues fíjese que sí soy

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

Die Kumpel

Hör mal, Kumpel
Was ist los, Kumpel?
Dass du herumredest, dass du und ich zu den anderen gehören, Kumpel?
Ach, wie kannst du das glauben, Kumpel
Na dann haben sie uns schon gesehen
Und lass dich anstecken
Aber vom Geschmack
Von der Erdbeere, ay

Und wieder
Tanz ihn, Jairito

Mein Kumpel, wenn er betrunken ist, wird er anders
Mein Kumpel, wenn er betrunken ist, wird er anders
Er geht etwas seltsam, du solltest sehen, wie er schwankt
Er geht etwas seltsam, du solltest sehen, wie er schwankt
Ich kenne meinen Kumpel schon lange
Ich kenne meinen Kumpel schon lange
Und ich schwöre euch, mein Kumpel ist sehr ernst
Und ich schwöre euch, mein Kumpel ist sehr ernst

Na, da wir schon in Stimmung sind, Kumpel
Was hältst du davon, wenn wir einen trinken gehen?
Nun, ist gut, Kumpel, und die Flasche?
Die ist, um uns Mut zu machen

Dass man dir nicht sagt (dass man dir nicht erzählt)
Dass ich Blumen trage (mitten auf der Stirn)
Dass Bougainvillea (ich mache Theater)
Dass es schon weiß (das ganze Dorf)
Es ist uns egal (dass sie uns kritisieren)
Und dass sie über uns herziehen (wegen dem, was wir tun)
Es kümmert uns nicht, wir sind glücklich und sehr glücklich

Mein Kumpel, wenn er betrunken ist, wird er anders
Mein Kumpel, wenn er betrunken ist, wird er anders
Er geht etwas seltsam, du solltest sehen, wie er schwankt
Er geht etwas seltsam, du solltest sehen, wie er schwankt
Ich kenne meinen Kumpel schon lange
Ich kenne meinen Kumpel schon lange
Und ich schwöre euch, mein Kumpel ist sehr ernst
Und ich schwöre euch, mein Kumpel ist sehr ernst

Hör mal, Kumpel (Was ist los?)
Mal ehrlich gesprochen, glaubst du, ich bin schwul?
Sag mir die Wahrheit, glaubst du, ich bin schwul?
Nein Kumpel, wie kannst du das glauben, Kumpel
Nun, stell dir vor, das bin ich tatsächlich

Dass man dir nicht sagt (dass man dir nicht erzählt)
Dass ich Blumen trage (mitten auf der Stirn)
Dass Bougainvillea (ich mache Theater)
Dass es schon weiß (das ganze Dorf)
Es ist uns egal (dass sie uns kritisieren)
Und dass sie über uns herziehen (wegen dem, was wir tun)
Es kümmert uns nicht, wir sind glücklich und sehr glücklich

Dass man dir nicht sagt (dass man dir nicht erzählt)
Dass ich Blumen trage (mitten auf der Stirn)
Dass Bougainvillea (ich mache Theater)
Dass es schon weiß (das ganze Dorf)
Es ist uns egal (dass sie uns kritisieren)
Und dass sie über uns herziehen (wegen dem, was wir tun)
Es kümmert uns nicht, wir sind glücklich und sehr glücklich