Lyrics and translation Banda Fresa Roja - Los Compadres

Los Compadres

Oiga, compadre
Qué pasó, ¿compadre?
Que usted anda diciendo que usted y yo somos de los otros, ¿compadre?
Ay, cómo cree, compadre
Pues entonces ya nos vieron
Y contágiate
Pero del sabor
De la Fresa, ay

Y de nuevo
Báilalo, Jairito

A mi compadre ya borracho se le voltea
A mi compadre ya borracho se le voltea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Y les juro que mi compadre es muy serio
Y les juro que mi compadre es muy serio

A pues ya que andamos en el ambiente, compadre
¿Qué le parece si nos vamos a chupar?
Pues 'tá bien, compadre, ¿y la botella?
Es para darnos valor

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

A mi compadre ya borracho se le voltea
A mi compadre ya borracho se le voltea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Y les juro que mi compadre es muy serio
Y les juro que mi compadre es muy serio

Oiga ya, compadre (¿Qué pasó?)
Ya hablando bien, ¿usted cree que yo soy maricón?
Dígame la verdad, ¿cree que yo soy maricón?
No compadre, cómo cree, compadre
Pues fíjese que sí soy

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

Les Compères

Écoute, ma chérie
Qu'est-ce qui se passe, ma chérie ?
Tu dis que toi et moi, on est du même bord, ma chérie ?
Oh, mais non, tu sais bien, ma chérie
Alors, ils nous ont vus
Et contamine-toi
Mais avec la saveur
De la Fresa, oh

Et encore
Danse, Jairito

Mon copain est bourré, il tituba
Mon copain est bourré, il tituba
Il marche bizarre, tu vois comme il se penche
Il marche bizarre, tu vois comme il se penche
Je connais mon copain depuis longtemps
Je connais mon copain depuis longtemps
Et je te jure que mon copain est très sérieux
Et je te jure que mon copain est très sérieux

Alors, puisqu'on est dans l'ambiance, ma chérie
Qu'en penses-tu, on va aller boire un coup ?
D'accord, ma chérie, et la bouteille ?
C'est pour nous donner du courage

Qu'on ne te le dise pas (qu'on ne te le raconte pas)
Que je porte des fleurs (sur le front)
Que buganvilia (je mets un poncho)
Que tout le monde le sait (tout le village)
On s'en fiche du maïs (qu'ils nous critiquent)
Et qu'ils fassent du bois (de ce qu'on fait)
On s'en fiche, on est heureux et très heureux

Mon copain est bourré, il tituba
Mon copain est bourré, il tituba
Il marche bizarre, tu vois comme il se penche
Il marche bizarre, tu vois comme il se penche
Je connais mon copain depuis longtemps
Je connais mon copain depuis longtemps
Et je te jure que mon copain est très sérieux
Et je te jure que mon copain est très sérieux

Écoute, ma chérie (Qu'est-ce qui se passe ?)
Sérieusement, tu penses que je suis gay ?
Dis-moi la vérité, tu penses que je suis gay ?
Non, ma chérie, tu sais bien, ma chérie
Mais sache que je le suis

Qu'on ne te le dise pas (qu'on ne te le raconte pas)
Que je porte des fleurs (sur le front)
Que buganvilia (je mets un poncho)
Que tout le monde le sait (tout le village)
On s'en fiche du maïs (qu'ils nous critiquent)
Et qu'ils fassent du bois (de ce qu'on fait)
On s'en fiche, on est heureux et très heureux

Qu'on ne te le dise pas (qu'on ne te le raconte pas)
Que je porte des fleurs (sur le front)
Que buganvilia (je mets un poncho)
Que tout le monde le sait (tout le village)
On s'en fiche du maïs (qu'ils nous critiquent)
Et qu'ils fassent du bois (de ce qu'on fait)
On s'en fiche, on est heureux et très heureux