Tú No Me Amas - Banda Fresa Roja translation in German

Tú No Me Amas

Habla
No te quedes así en el silencio
Que prefiero una cruel puñalada
Que vivir cada día con miedo
Que es lo que pasa
Por favor habla
Hoy se siente un vacío en la mesa
Y la cama ya no es nuestra casa
Para ti es un lugar de descanso
Para mi la esperanza
De que sirvo bajarte las estrellas
De que sirvió tratarte como Reyna
De que sirvió que dios nos bendijera
Sino me amas
Sino me amas
De que sirvió atarme a tus cadenas
Vivir por ti y siempre a tu manera
De que me sirve amarte hasta que muera
Sino me amas
Tu no me amas...
Habla
Ya se que te finges dormida
Según tu para no hacerme daño
Pero el daño es tu falta de ganas
De todos los dias
Por favor habla
Es más cruel sí te quedas callada
Y sí vas a quitarme la vida
Yo te pido que pronto dispares el tiro de gracia
De que sirvo bajarte las estrellas
De que sirvió tratarte como Reyna
De que sirvió que dios nos bendijera
Sino me amas
Sino me amas
De que sirvió atarme a tus cadenas
Vivir por ti y siempre a tu manera
De que me sirve amarte hasta que muera
Sino me amas
Tu no me amas
Como no voy a llorar sí me esta doliendo
Y es que es culpa mía
Por mi forma de adorarte
Te eleve hasta el cielo
Pero sin mi
De que sirvo bajarte las estrellas
De que sirvió tratarte como Reyna
De que sirvió que dios nos bendijera
Sino me amas
Sino me amas
De que sirvió atarme a tus cadenas
Vivir por ti y siempre a tu manera
De que me sirve amarte hasta que muera
Sino me amas
Tu no me amas...

Du liebst mich nicht

Sprich
Bleib nicht so im Schweigen
Ich ziehe einen grausamen Dolchstoß vor
Als jeden Tag in Angst zu leben
Was ist los
Bitte sprich
Heute fühlt man eine Leere am Tisch
Und das Bett ist nicht mehr unser Zuhause
Für dich ist es ein Ort der Ruhe
Für mich die Hoffnung
Was nützt es, dir die Sterne herunterzuholen
Was nützte es, dich wie eine Königin zu behandeln
Was nützte es, dass Gott uns segnete
Wenn du mich nicht liebst
Wenn du mich nicht liebst
Was nützte es, mich an deine Ketten zu binden
Für dich zu leben und immer auf deine Weise
Was nützt es mir, dich zu lieben, bis ich sterbe
Wenn du mich nicht liebst
Du liebst mich nicht...
Sprich
Ich weiß schon, dass du vorgibst zu schlafen
Angeblich, um mir nicht wehzutun
Aber der Schaden ist dein Mangel an Lust
Jeden Tag
Bitte sprich
Es ist grausamer, wenn du schweigst
Und wenn du mir das Leben nehmen wirst
Bitte ich dich, schnell den Gnadenschuss abzufeuern
Was nützt es, dir die Sterne herunterzuholen
Was nützte es, dich wie eine Königin zu behandeln
Was nützte es, dass Gott uns segnete
Wenn du mich nicht liebst
Wenn du mich nicht liebst
Was nützte es, mich an deine Ketten zu binden
Für dich zu leben und immer auf deine Weise
Was nützt es mir, dich zu lieben, bis ich sterbe
Wenn du mich nicht liebst
Du liebst mich nicht
Wie soll ich nicht weinen, wenn es mir wehtut
Und es ist meine Schuld
Wegen meiner Art, dich anzubeten
Ich habe dich in den Himmel gehoben
Aber ohne mich
Was nützt es, dir die Sterne herunterzuholen
Was nützte es, dich wie eine Königin zu behandeln
Was nützte es, dass Gott uns segnete
Wenn du mich nicht liebst
Wenn du mich nicht liebst
Was nützte es, mich an deine Ketten zu binden
Für dich zu leben und immer auf deine Weise
Was nützt es mir, dich zu lieben, bis ich sterbe
Wenn du mich nicht liebst
Du liebst mich nicht...