Lyrics and translation Banda Furioza - Nada Vale Tu Dolor

Nada Vale Tu Dolor

Ayer, ayer conocí a tu amante
Y de ver el hombre que es se me termino el coraje
Deberás te desconozco pero que bajo caíste
Espero y valga la pena el error que cometiste

Yo que te pensaba buena hoy de plano fracase
Entregue mi corazón y tu jugaste conmigo
Y no escape por rencor o porque este resignado
Pero no valdrás lo mismo cuando ya no esté a tu lado

Nada vale tu dolor ni me conmueve tu llanto
Se ha muerto todo el amor se te termino todo el encanto
Para convertirte en dama dedique mi vida entera
Y el en tan solo unos meses... hizo de ti una cualquiera

("hoy nomas chiquitita...
Paque sepas mija
Es la furioza")

Ayer, ayer conocí a tu amante
Y me dijo en su mirada que nunca le interesaste
Fuiste tan solo una más pero mira que ironía
Me avergüenzo de verdad de que ayer te nombre mía

Nada vale tu dolor ni me conmueve tu llanto
Se ha muerto todo el amor se te termino todo el encanto
Para convertirte en dama dedique mi vida entera
Y el en tan solo unos meses... hizo de ti una cualquiera

Ничего не стоит твоя боль

Вчера, вчера я встретил твоего любовника,
И увидев, что он за человек, вся моя злость улетучилась.
Должно быть, я тебя не знал, но как низко ты пала.
Надеюсь, эта ошибка того стоила.

Я, считавший тебя хорошей, сегодня явно потерпел фиаско.
Я отдал тебе свое сердце, а ты играла со мной.
И я ухожу не из-за обиды или смирения,
Но ты будешь стоить меньше, когда меня не будет рядом.

Ничего не стоит твоя боль, и меня не трогают твои слезы.
Вся любовь умерла, все твое очарование исчезло.
Чтобы сделать из тебя леди, я посвятил тебе всю свою жизнь,
А он всего за несколько месяцев... сделал из тебя кого попало.

("Сегодня только, малышка...
Чтобы ты знала, милая,
Это Фуриоза")

Вчера, вчера я встретил твоего любовника,
И его взгляд сказал мне, что ты ему никогда не была интересна.
Ты была всего лишь одной из многих, но какая ирония,
Мне стыдно, что вчера я называл тебя своей.

Ничего не стоит твоя боль, и меня не трогают твои слезы.
Вся любовь умерла, все твое очарование исчезло.
Чтобы сделать из тебя леди, я посвятил тебе всю свою жизнь,
А он всего за несколько месяцев... сделал из тебя кого попало.