Lyrics and translation Banda Garota Safada - Amor Sem Amar

Amor Sem Amar

Você me deu amor sem amar
Será que você não tem sentimento
Me fez sofrer fez chorar
Mais nunca apaguei você do pensamento
Pensava que eu e você teria tudo pra dar certo
Me entreguei
Briguei com todos os amigos pra ficar contigo
Você venceu
Eu fui ficando e fui gostando, ha ninguém dei
Ouvidos
Mais descobri que você só queria ver meu coração
Ferido
Você me deu amor sem amar
Será que você não tem sentimento
Me fez sofrer fez chorar
Mais nunca apaguei você do pensamento
Dói, dói, dói
Saber que eu deixei outro amor por você
E no final das contas só me fez sofrer
Dói, dói, dói
Dói, dói, dói
E se bater saudade eu vou me controlar
Eu só não sei se quando você me ligar
Eu vou me segurar pra lhe atender
Pensava que eu e você teria tudo pra dar certo
Me entreguei
Briguei com todos os amigos pra ficar contigo
Você venceu
Eu fui ficando e fui gostando, ha ninguém dei
Ouvidos
Mais descobri que você só queria ver meu coração
Ferido
Você me deu amor sem amar
Será que você não tem sentimento
Me fez sofrer fez chorar
Mais nunca apaguei você do pensamento
Dói, dói, dói
Saber que eu deixei outro amor por você
E no final das contas só me fez sofrer
Dói, dói, dói
Dói, dói, dói
E se bater saudade eu vou me controlar
Eu só não sei se quando você me ligar
Eu vou me segurar pra lhe atender

Amour Sans Amour

Tu m'as donné de l'amour sans aimer
Est-ce que tu n'as pas de sentiments ?
Tu m'as fait souffrir, tu m'as fait pleurer
Mais je n'ai jamais effacé ton souvenir de mes pensées
Je pensais que toi et moi, nous aurions tout pour réussir
Je me suis livrée à toi
J'ai rompu avec tous mes amis pour rester avec toi
Tu as gagné
Je suis restée, je t'ai aimé, je n'ai écouté personne d'autre
J'ai fait semblant de t'écouter
Mais j'ai découvert que tu voulais juste voir mon cœur
Brisé
Tu m'as donné de l'amour sans aimer
Est-ce que tu n'as pas de sentiments ?
Tu m'as fait souffrir, tu m'as fait pleurer
Mais je n'ai jamais effacé ton souvenir de mes pensées
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Savoir que j'ai laissé un autre amour pour toi
Et au final, tu ne m'as fait que souffrir
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Et si la nostalgie me frappe, je vais me contrôler
Je ne sais pas si quand tu m'appelleras
Je vais me retenir de te répondre
Je pensais que toi et moi, nous aurions tout pour réussir
Je me suis livrée à toi
J'ai rompu avec tous mes amis pour rester avec toi
Tu as gagné
Je suis restée, je t'ai aimé, je n'ai écouté personne d'autre
J'ai fait semblant de t'écouter
Mais j'ai découvert que tu voulais juste voir mon cœur
Brisé
Tu m'as donné de l'amour sans aimer
Est-ce que tu n'as pas de sentiments ?
Tu m'as fait souffrir, tu m'as fait pleurer
Mais je n'ai jamais effacé ton souvenir de mes pensées
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Savoir que j'ai laissé un autre amour pour toi
Et au final, tu ne m'as fait que souffrir
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Et si la nostalgie me frappe, je vais me contrôler
Je ne sais pas si quand tu m'appelleras
Je vais me retenir de te répondre