Lyrics and translation Banda Garota Safada - Ficar Sofrendo Não Dá

Ficar Sofrendo Não Dá

Perdi as contas das vezes que fui te procurar
Mais de mil vezes te liguei e você não atendeu
Flores, caixas de bom bom não adianta mais
Como truque de magia desapareceu

Se não deu certo nosso amor
A culpa não foi minha
Eu me entreguei, me dediquei
Fiz tudo o que eu podia

Sabe quando você vai me ver?
Nunca mais

Ficar sofrendo não dá
Ficar chorando não dá
Acordei, acordei
Não vou mais te procurar

Ficar sofrendo não dá
Ficar chorando não dá
Acordei, acordei
Não vou mais te procurar

Souffrir ne sert à rien

J'ai perdu le compte du nombre de fois où je suis venu te chercher
Plus de mille fois je t'ai appelé et tu n'as pas répondu
Des fleurs, des boîtes de bonbons, ça ne sert plus à rien
Comme un tour de magie, tu as disparu

Si notre amour n'a pas marché
Ce n'est pas de ma faute
Je me suis donné à toi, je me suis consacré
J'ai fait tout ce que je pouvais

Tu sais quand tu me reverras ?
Jamais plus

Souffrir ne sert à rien
Pleurer ne sert à rien
Je me suis réveillée, je me suis réveillée
Je ne vais plus te chercher

Souffrir ne sert à rien
Pleurer ne sert à rien
Je me suis réveillée, je me suis réveillée
Je ne vais plus te chercher