Banda Garota Safada - Fui Clonado - translation of the lyrics into French
Banda Garota Safada Fui Clonado

Banda Garota Safada - Fui Clonado

Lyrics and translation Banda Garota Safada - Fui Clonado




Fui Clonado
J'ai été cloné
Avisa que eu cheguei, wow!
Fais savoir que je suis arrivée, wow !
Se alguém te amar mais do que eu
Si quelqu'un t'aime plus que moi
Eu fui clonado
J'ai été clonée
Se o beijo for igual ao meu
Si le baiser est comme le mien
Sou eu disfarçado (vai!)
C'est moi déguisée (vas-y !)
Isso Garota Safada, a banda que está conquistando o Brasil!
Voici Garota Safada, le groupe qui conquiert le Brésil !
Simbora, Natal!
Allez, Natal !
Sei que não faltam pretendentes para te amar
Je sais qu'il n'y manque pas de prétendants pour t'aimer
Tudo fariam pra você me esquecer
Ils feraient tout pour te faire oublier
Jurando colocar o mundo aos seus pés
Jurant de mettre le monde à tes pieds
Te aconselhando a não perder tempo comigo
Te conseillant de ne pas perdre de temps avec moi
Dizendo que esse amor não passa de uma ilusão
Disant que cet amour n'est qu'une illusion
E que você merece
Et que tu mérites
Alguém bem melhor pro seu coração
Quelqu'un de bien meilleur pour ton cœur
Só que muitos esquecem
Mais beaucoup oublient
Que o amor não se compra
Que l'amour ne s'achète pas
E não se destrói
Et ne se détruit pas
Com papinho de conquistador (diga pra mim, diga pra mim)
Avec des paroles de conquérant (dis-le moi, dis-le moi)
(Se alguém te amar mais do que eu)
(Si quelqu'un t'aime plus que moi)
Eu fui clonado (valeu, Natal!)
J'ai été clonée (merci, Natal !)
Se o beijo for igual ao meu
Si le baiser est comme le mien
(Sou eu disfarçado)
(C'est moi déguisée)
Se alguém te amar mais do que eu
Si quelqu'un t'aime plus que moi
Eu fui clonado
J'ai été clonée
Se o beijo for igual ao meu
Si le baiser est comme le mien
Sou eu disfarçado
C'est moi déguisée
Isso é Garota Safada ao vivo!
Voici Garota Safada en direct !
Vem cantar comigo, vem, mainha!
Viens chanter avec moi, viens, maman !
Sei que não faltam pretendentes para te amar
Je sais qu'il n'y manque pas de prétendants pour t'aimer
Tudo fariam pra você me esquecer
Ils feraient tout pour te faire oublier
Jurando colocar o mundo aos seus pés
Jurant de mettre le monde à tes pieds
Te aconselhando a não perder tempo comigo
Te conseillant de ne pas perdre de temps avec moi
Dizendo que esse amor não passa de uma ilusão
Disant que cet amour n'est qu'une illusion
E que você merece
Et que tu mérites
Alguém bem melhor pro seu coração
Quelqu'un de bien meilleur pour ton cœur
Só que muitos esquecem
Mais beaucoup oublient
Que o amor não se compra
Que l'amour ne s'achète pas
E não se destrói com papinho de conquistador
Et ne se détruit pas avec des paroles de conquérant
Se alguém te amar mais do que eu
Si quelqu'un t'aime plus que moi
Eu fui clonado
J'ai été clonée
Se o beijo for igual ao meu
Si le baiser est comme le mien
Sou eu disfarçado
C'est moi déguisée
Se alguém te amar mais do que eu
Si quelqu'un t'aime plus que moi
Eu fui clonado
J'ai été clonée
Se o beijo for igual ao meu
Si le baiser est comme le mien
Sou eu disfarçado
C'est moi déguisée
Se alguém te amar mais do que eu
Si quelqu'un t'aime plus que moi
Se o beijo for igual ao meu
Si le baiser est comme le mien
Se alguém te amar...
Si quelqu'un t'aime...
Se alguém te amar mais do que eu
Si quelqu'un t'aime plus que moi
Eu fui clonado
J'ai été clonée




Banda Garota Safada - Banda Garota Safada - Forró Na Balada
Album
Banda Garota Safada - Forró Na Balada
date of release
10-10-2011

1 Só Sei Dançar Beijando Na Boca
2 Abertura
3 Se Você Não Voltar
4 Eu Era Feio
5 Desencontro (Sintonizados)
6 Coração sem Noção
7 Vai Esperar
8 Tô Solteiro E Tô Feliz
9 Cansei de Você
10 Escravo do Amor
11 Chá Pra Relaxar
12 Discutindo A Relação
13 Tentativas Em Vão
14 Disco Voador
15 Ajoelha E Chora Nenê
16 Ai Se Eu Te Pego
17 Sou Brabo
18 Fui Clonado
19 Só Froid Explica/Onde Está Você (Meu Amanhecer)/Ninguém Vai Separar
Attention! Feel free to leave feedback.