Lyrics and translation Banda Garota Safada - Swing da Garota

Swing da Garota

Foi daquele jeito

Você não quis, vishe, perfeito!
Sua amiga quis e foi daquele jeito
Foi tapa na bunda
Na cara, puxão de cabelo
Na cama, no chão e no banheiro
Foi daquele jeito!
Tava de blusinha amarela
Jeito safadinho que é bem a cara dela
Eu cheguei xavecando, papo de gavião
Pedi seu telefone, mas não me deu atenção

E ainda pediu pra amiga dela me falar
Que tava namorando, pra não incomodar
Mas quando eu vi a amiga dela
Fiquei arrepiado, parti pra cima dela.
Eu fui me aproximando, chamando sua atenção
Daí que a sua amiga caiu na do meninão

Você não quis, vishe, perfeito!
Sua amiga quis e foi daquele jeito
Foi tapa na bunda
Na cara, puxão de cabelo
Na cama, no chão e no banheiro
Foi daquele jeito!

Swing de la fille

C'est comme ça que ça s'est passé

Tu n'as pas voulu, oh mon Dieu, parfait!
Ton amie l'a voulu et c'est comme ça que ça s'est passé
C'était une claque sur les fesses
Sur le visage, tirer les cheveux
Dans le lit, sur le sol et dans la salle de bain
C'est comme ça que ça s'est passé!
Elle portait un t-shirt jaune
Un air coquin qui lui va si bien
Je suis arrivé en draguant, parlant comme un faucon
J'ai demandé ton numéro, mais tu ne m'as pas prêté attention

Et tu as même demandé à ton amie de me le dire
Que tu étais en couple, pour ne pas me déranger
Mais quand j'ai vu ton amie
J'ai eu la chair de poule, je me suis jeté sur elle.
Je me suis approché, attirant ton attention
Et c'est là que ton amie est tombée sous le charme du petit garçon

Tu n'as pas voulu, oh mon Dieu, parfait!
Ton amie l'a voulu et c'est comme ça que ça s'est passé
C'était une claque sur les fesses
Sur le visage, tirer les cheveux
Dans le lit, sur le sol et dans la salle de bain
C'est comme ça que ça s'est passé!