Lyrics and translation Banda Garota Safada - Totalmente Demais

Totalmente Demais

Ela é tímida
Faz a linha de uma gata desligada
Parece uma menina mimada
Mas tem um mistério atrás aquele olhar
Ela é linda!
Faz questão de esconder sua beleza
Nem parece una princesa
Toda bobinha só pra disfarçar

Eu sei do seu segredo, mas não conto pra ninguém
Sei pra onde ela e por onde vem
Quando se produz ela parece outra pessoa
E sabe o que quer!
Na rua onde mora, ela se faz de donzela, ela é toda demais
Ela apronta, já perdi a conta de quantas vezes ela já namorou
Ela não segura homem, mas na vida ela quer se dar bem
Nao dá endereço para os contatos novos, não da telefone pra ninguém

Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada

Eu sei do seu segredo, mas não conto pra ninguém
Sei pra onde ela e por onde vem
Quando se produz ela parece outra pessoa
E sabe o que quer!
Na rua onde mora, ela se faz de donzela, ela é toda demais
Ela apronta, já perdi a conta de quantas vezes ela já namorou
Ela não segura homem, mas na vida ela quer se dar bem
Nao dá endereço para os contatos novos, não da telefone pra ninguém

Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada
Totalmente demais
Vai pra casa das amigas, é o que diz para seus pais
Totalmente
Gata, gata discarada
De santinha se transforma na rainha da madrugada

Totalement Extraordinaire

Tu es timide
Tu fais profil bas comme une chatte distraite
Tu ressembles à une petite fille gâtée
Mais il y a un mystère derrière ce regard
Tu es belle !
Tu tiens à cacher ta beauté
Tu ne ressembles pas à une princesse
Toute niaise juste pour déguiser

Je connais ton secret, mais je ne le dirai à personne
Je sais où tu vas et d’où tu viens
Quand tu te prépares, tu ressembles à une autre personne
Et tu sais ce que tu veux !
Dans la rue où tu habites, tu fais semblant d’être une demoiselle, tu es tout simplement extraordinaire
Tu fais des bêtises, j’ai perdu le compte du nombre de fois où tu as déjà fréquenté
Tu ne gardes pas les hommes, mais dans la vie, tu veux réussir
Tu ne donnes pas ton adresse aux nouveaux contacts, tu ne donnes pas ton téléphone à personne

Totalement extraordinaire
Tu vas chez les copines, c’est ce que tu dis à tes parents
Totalement
Chatte, chatte effrontée
D’une sainte, tu te transformes en reine de la nuit
Totalement extraordinaire
Tu vas chez les copines, c’est ce que tu dis à tes parents
Totalement
Chatte, chatte effrontée
D’une sainte, tu te transformes en reine de la nuit

Je connais ton secret, mais je ne le dirai à personne
Je sais où tu vas et d’où tu viens
Quand tu te prépares, tu ressembles à une autre personne
Et tu sais ce que tu veux !
Dans la rue où tu habites, tu fais semblant d’être une demoiselle, tu es tout simplement extraordinaire
Tu fais des bêtises, j’ai perdu le compte du nombre de fois où tu as déjà fréquenté
Tu ne gardes pas les hommes, mais dans la vie, tu veux réussir
Tu ne donnes pas ton adresse aux nouveaux contacts, tu ne donnes pas ton téléphone à personne

Totalement extraordinaire
Tu vas chez les copines, c’est ce que tu dis à tes parents
Totalement
Chatte, chatte effrontée
D’une sainte, tu te transformes en reine de la nuit
Totalement extraordinaire
Tu vas chez les copines, c’est ce que tu dis à tes parents
Totalement
Chatte, chatte effrontée
D’une sainte, tu te transformes en reine de la nuit
Totalement extraordinaire
Tu vas chez les copines, c’est ce que tu dis à tes parents
Totalement
Chatte, chatte effrontée
D’une sainte, tu te transformes en reine de la nuit
Totalement extraordinaire
Tu vas chez les copines, c’est ce que tu dis à tes parents
Totalement
Chatte, chatte effrontée
D’une sainte, tu te transformes en reine de la nuit