Conflitos - Banda Giom , Anderson Freire translation in German

Conflitos

Se tudo que sonhei não aconteceu
Questionam meu coração
Se já é tarde e Deus não me respondeu
Será que foi tudo em vão?

Ou será que eu não entendi
Que o tempo dele não é o meu?
Será que Deus falou comigo
E eu não escutei?

Vou me esvaziar pra Deus
Me encher dos sonhos seus
Todos os meus conflitos serão resolvidos
Se eu descansar em Deus

Vou me esvaziar pra Deus
Me encher dos sonhos seus
Todos os meus conflitos serão resolvidos
Se o meu coração se encher de Deus

Ou será que eu não entendi
Que o tempo dele não é o meu?
Será que Deus falou comigo
E eu não escutei?

Vou me esvaziar pra Deus
Me encher dos sonhos seus
Todos os meus conflitos serão resolvidos
Se eu descansar em Deus

Vou me esvaziar pra Deus
Me encher dos sonhos seus
Todos os meus conflitos serão resolvidos
Se o meu coração se encher de Deus

De tua vontade, tua verdade
Do teu espírito, de tuas primícias
Então me inundas com tua presença
Me faz sensível à tua voz!

Vou me esvaziar pra Deus
Me encher dos sonhos seus
Todos os meus conflitos serão resolvidos
Se eu descansar em Deus

Vou me esvaziar pra Deus
Me encher dos sonhos seus
Todos os meus conflitos serão resolvidos
Se o meu coração se encher de Deus

Konflikte

Wenn alles, wovon ich geträumt habe, nicht geschehen ist,
zweifelt mein Herz,
ob es schon zu spät ist und Gott mir nicht geantwortet hat.
War dann alles umsonst?

Oder habe ich vielleicht nicht verstanden,
dass Seine Zeit nicht meine Zeit ist?
Hat Gott vielleicht zu mir gesprochen,
und ich habe nicht zugehört?

Ich werde mich vor Gott entleeren,
mich mit Seinen Träumen füllen.
Alle meine Konflikte werden gelöst,
wenn ich in Gott ruhe.

Ich werde mich vor Gott entleeren,
mich mit Seinen Träumen füllen.
Alle meine Konflikte werden gelöst,
wenn mein Herz sich mit Gott füllt.

Oder habe ich vielleicht nicht verstanden,
dass Seine Zeit nicht meine Zeit ist?
Hat Gott vielleicht zu mir gesprochen,
und ich habe nicht zugehört?

Ich werde mich vor Gott entleeren,
mich mit Seinen Träumen füllen.
Alle meine Konflikte werden gelöst,
wenn ich in Gott ruhe.

Ich werde mich vor Gott entleeren,
mich mit Seinen Träumen füllen.
Alle meine Konflikte werden gelöst,
wenn mein Herz sich mit Gott füllt.

Mit Deinem Willen, Deiner Wahrheit,
Deinem Geist, Deinen Erstlingsgaben.
Dann überflutest Du mich mit Deiner Gegenwart,
machst mich empfänglich für Deine Stimme!

Ich werde mich vor Gott entleeren,
mich mit Seinen Träumen füllen.
Alle meine Konflikte werden gelöst,
wenn ich in Gott ruhe.

Ich werde mich vor Gott entleeren,
mich mit Seinen Träumen füllen.
Alle meine Konflikte werden gelöst,
wenn mein Herz sich mit Gott füllt.