Lyrics and translation Banda Giom - Agora é Pra Casar
Esbarrei
em
você
na
rua
Je
t'ai
rencontrée
dans
la
rue
Meio
assim
proposital
Un
peu
comme
ça,
intentionnellement
Se
eu
falasse
mil
palavras
nunca
nunca
entenderia
Si
je
disais
mille
mots,
tu
ne
comprendrais
jamais
Que
é
você
a
mulher
da
minha
vida...
Que
tu
es
la
femme
de
ma
vie...
Foi
meu
jeito
pra
chamar
tua
atenção
C'était
ma
façon
d'attirer
ton
attention
Ter
só
pra
mim
o
seu
olhar
na
multidão
Avoir
ton
regard
rien
que
pour
moi
dans
la
foule
Menina
séria
é
tão
difícil
o
tempo
todo
Une
fille
sérieuse,
c'est
tellement
difficile
tout
le
temps
Teu
jeito
doce
formatou
meu
coração
Ta
douceur
a
façonné
mon
cœur
Me
aproximei
numa
boa
e
segurei
a
tua
mão
(ôôôô)
Je
me
suis
approché,
gentiment,
et
j'ai
pris
ta
main
(ôôôô)
E
a
200
por
hora
senti
bater
meu
coração
(ô,
ôô)
Et
à
200
à
l'heure,
j'ai
senti
mon
cœur
battre
(ô,
ôô)
Você
disse:
"Eu
te
conheço
de
algum
lugar!"
Tu
as
dit
: "Je
te
connais
de
quelque
part !"
E
um
sorriso
de
anjo
me
deu...
Et
un
sourire
angélique
m'a
donné...
Eu
alto
respondi:
"Menina
em
oração
J'ai
répondu
haut
et
fort
: "Ma
fille,
en
prière
Há
muito
tempo
eu
te
pedi
pra
Deus"
Je
te
demande
à
Dieu
depuis
longtemps"
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Deus
me
deu
o
amor
da
minha
vida
Dieu
m'a
donné
l'amour
de
ma
vie
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
É
você
a
mulher
da
minha
vida...
Tu
es
la
femme
de
ma
vie...
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Deus
me
deu
o
amor
da
minha
vida
Dieu
m'a
donné
l'amour
de
ma
vie
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
É
você
a
mulher
da
minha
vida
Tu
es
la
femme
de
ma
vie
Foi
meu
jeito
pra
chamar
tua
atenção
C'était
ma
façon
d'attirer
ton
attention
Ter
só
pra
mim
o
seu
olhar
na
multidão
Avoir
ton
regard
rien
que
pour
moi
dans
la
foule
Menina
séria
é
tão
difícil
o
tempo
todo
Une
fille
sérieuse,
c'est
tellement
difficile
tout
le
temps
Teu
jeito
doce
formatou
meu
coração
Ta
douceur
a
façonné
mon
cœur
Me
aproximei
numa
boa
e
segurei
a
tua
mão
(ôôôô)
Je
me
suis
approché,
gentiment,
et
j'ai
pris
ta
main
(ôôôô)
E
a
200
por
hora
senti
bater
meu
coração
(ô,
ôô)
Et
à
200
à
l'heure,
j'ai
senti
mon
cœur
battre
(ô,
ôô)
Você
disse:
"Eu
te
conheço
de
algum
lugar!"
Tu
as
dit
: "Je
te
connais
de
quelque
part !"
E
um
sorriso
de
anjo
me
deu...
Et
un
sourire
angélique
m'a
donné...
Eu
alto
respondi:
"Menina
em
oração
J'ai
répondu
haut
et
fort
: "Ma
fille,
en
prière
Há
muito
tempo
eu
te
pedi
pra
Deus"
Je
te
demande
à
Dieu
depuis
longtemps"
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Deus
me
deu
o
amor
da
minha
vida
Dieu
m'a
donné
l'amour
de
ma
vie
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
É
você
a
mulher
da
minha
vida...
Tu
es
la
femme
de
ma
vie...
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Deus
me
deu
o
amor
da
minha
vida
Dieu
m'a
donné
l'amour
de
ma
vie
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
É
você
a
mulher
da
minha
vida...
Tu
es
la
femme
de
ma
vie...
Yêh!
Yêh !
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Deus
me
deu
o
amor
da
minha
vida
Dieu
m'a
donné
l'amour
de
ma
vie
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
É
você
a
mulher
da
minha
vida...
Tu
es
la
femme
de
ma
vie...
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Agora
é
pra
casar
C'est
le
moment
de
se
marier
Deus
me
deu
o
amor
da
minha
vida
Dieu
m'a
donné
l'amour
de
ma
vie
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
Sim
pode
acreditar
Oui,
tu
peux
le
croire
É
você
a
mulher
da
minha
vida
Tu
es
la
femme
de
ma
vie
Esbarrei
em
você
na
rua
Je
t'ai
rencontrée
dans
la
rue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.