Lyrics and translation Banda Giom - Pedido de Natal

Pedido de Natal

Um menino na rua me parou
Me surpreendeu, era noite de Natal
Não pediu dinheiro e muito menos pão
Com seu jeito simples disse uma oração

Seu moço, a vida anda tão difícil
Pai contra filho, nação contra nação
O futuro de quem luta, insiste tanto, sonha
Se espalha como folha, são cinzas pelo chão

O que vai ser? Amanhã o que será?
Oh, moço, não esqueça de por mim orar
O que vai ser? Amanhã o que será?
Oh, moço, não esqueça de por mim orar

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Um menino na rua me parou
Me surpreendeu, era noite de Natal
Eu me perguntei: de onde ele vem?
Ele então sorriu: de tão longe, de Belém
Ô, ô-ô, ô-ô-ô, uô, ô-ô-ô

Seu moço, a vida anda tão difícil
Pai contra filho, nação contra nação
O futuro de quem luta, insiste tanto, sonha
Se espalha como folha, são cinzas pelo chão

O que vai ser? Amanhã o que será?
Oh, moço, não esqueça de por mim orar
(O que vai ser? Amanhã o que será?)
Oh, moço não esqueça de por mim orar

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Рождественская просьба

Мальчик на улице меня остановил,
Удивил меня, ведь это была рождественская ночь.
Не просил денег и уж тем более хлеба,
Своей простотой он произнес молитву.

Господин, жизнь такая трудная,
Отец против сына, нация против нации.
Будущее тех, кто борется, так упорствует, мечтает,
Разлетается, как листья, превращается в пепел на земле.

Что будет? Что будет завтра?
О, господин, не забудьте помолиться за меня.
Что будет? Что будет завтра?
О, господин, не забудьте помолиться за меня.

Я хочу проснуться, увидеть голубое небо
И верить, что надежда еще не угасла.
Я хочу ходить среди самых человечных людей,
Жить в реальности, не теряя очарования.

Я хочу проснуться, увидеть голубое небо
И верить, что надежда еще не угасла.
Я хочу ходить среди самых человечных людей,
Жить в реальности, не теряя очарования.

Мальчик на улице меня остановил,
Удивил меня, ведь это была рождественская ночь.
Я спросил себя: откуда он пришел?
Тогда он улыбнулся: издалека, из Вифлеема.
О-о-о, о-о-о, уо, о-о-о

Господин, жизнь такая трудная,
Отец против сына, нация против нации.
Будущее тех, кто борется, так упорствует, мечтает,
Разлетается, как листья, превращается в пепел на земле.

Что будет? Что будет завтра?
О, господин, не забудьте помолиться за меня.
(Что будет? Что будет завтра?)
О, господин, не забудьте помолиться за меня.

Я хочу проснуться, увидеть голубое небо
И верить, что надежда еще не угасла.
Я хочу ходить среди самых человечных людей,
Жить в реальности, не теряя очарования.

Я хочу проснуться, увидеть голубое небо
И верить, что надежда еще не угасла.
Я хочу ходить среди самых человечных людей,
Жить в реальности, не теряя очарования.

Я хочу проснуться, увидеть голубое небо
И верить, что надежда еще не угасла.
Я хочу ходить среди самых человечных людей,
Жить в реальности, не теряя очарования.

Я хочу проснуться, увидеть голубое небо
И верить, что надежда еще не угасла.
Я хочу ходить среди самых человечных людей,
Жить в реальности, не теряя очарования.

Я хочу проснуться, увидеть голубое небо
И верить, что надежда еще не угасла.
Я хочу ходить среди самых человечных людей,
Жить в реальности, не теряя очарования.