Lyrics and translation Banda Gion - Metade Completa

Metade Completa

É, o mundo tá girando todo mundo fazendo planos
Comprar carro formar e ainda casar esse ano
Cada um corre atrás dos seus sonhos!

Enquanto eu, tô no rala não sou diferente de ninguém
Tô na luta correndo atrás do meu também
Agora é tudo ou nada!

Minha meta esse ano eu vou dizer
É fazer de tudo pra ouvir eu te amo de você
Já dei até tchau pra balada
Imagina eu você e uma casa
Prometo largar a bebida
Você é minha meta de vida

La moitié complète

Oui, le monde tourne, tout le monde fait des plans
Acheter une voiture, finir ses études et même se marier cette année
Chacun court après ses rêves !

Alors que moi, je suis dans le train-train, je ne suis pas différent des autres
Je suis dans la lutte, je cours après mon rêve aussi
Maintenant, c’est tout ou rien !

Mon objectif cette année, je vais te le dire
C’est de faire tout ce que je peux pour entendre "je t’aime" de toi
J’ai même dit au revoir aux soirées
Imagine, toi et moi, et une maison
Je promets d’arrêter de boire
Tu es mon objectif de vie