Bruja - Banda Guasaveña de Valentín Elizalde translation in German

Bruja

Lograbas que tocara el cielo
Cuando me besabas...
Cambiaste mi estilo de vida
Te tenia confianza...
Celebraba todo los días
Que estuvieras cerca
Y fueras solo mia
Jamas yo te use como mi pasatiempo yo si te queria...
Contigo me desconectaba de cualquier problema...
De ti todo me facinaba
Te veias tan buena...
No criticaba tus errores siempre te apoye en todas tus deciciones
Me sentia seguro todo iba perfecto
Hasta que un mal día sacaste el veneno...
Y te convertiste en la mala del cuento me utilizaste solo como un juego me tiraste al piso como un trapo sucio
Tus palabras tiernas ahora son insultos...
Y hasta me dijiste que no me querias
La verdad fue peor que un balde de agua fria
Salieron a flotes todos tus defectos
Te hiciste creida se elevó tu ego...
Y aquella princesita ahora es...
La bruja del cuento...
(Y no te acabes)
"Guasaveña"
Yo era cien por ciento tuyo
Te entregue mi vida...
Cuide de ser el mas honesto jamas te mentia...
No criticaba tus errores siempre te apoye en todas tus deciciones
Me sentia seguro todo iba perfecto
Hasta que un mal día sacaste el veneno...
Y te convertiste en la mala del cuento me utilizaste solo como un juego me tiraste al piso como un trapo sucio
Tus palabras tiernas ahora son insultos...
Y hasta me dijiste que no me querias
La verdad fue peor que un balde de agua fria
Salieron a flotes todos tus defectos
Te hiciste creida se elevó tu ego...
Y aquella princesita ahora es...
La bruja del cuento...
(End)

Hexe

Du hast mich den Himmel berühren lassen
Wenn du mich geküsst hast...
Du hast meinen Lebensstil verändert
Ich hatte Vertrauen zu dir...
Ich feierte jeden Tag
Dass du nah warst
Und nur mein warst
Ich habe dich nie als meinen Zeitvertreib benutzt, ich liebte dich wirklich...
Mit dir schaltete ich von jedem Problem ab...
Alles an dir faszinierte mich
Du sahst so gut/unschuldig aus...
Ich kritisierte deine Fehler nicht, ich habe dich immer bei all deinen Entscheidungen unterstützt
Ich fühlte mich sicher, alles lief perfekt
Bis du eines schlechten Tages das Gift herausgelassen hast...
Und du wurdest zur Bösen in der Geschichte, hast mich nur wie ein Spiel benutzt, hast mich auf den Boden geworfen wie einen schmutzigen Lappen
Deine zärtlichen Worte sind jetzt Beleidigungen...
Und du hast mir sogar gesagt, dass du mich nicht liebst
Die Wahrheit war schlimmer als ein Eimer kaltes Wasser
All deine Fehler kamen zum Vorschein
Du wurdest eingebildet, dein Ego schwoll an...
Und jene kleine Prinzessin ist jetzt...
Die Hexe aus der Geschichte...
(Und hör nicht auf)
"Guasaveña"
Ich gehörte hundertprozentig dir
Ich gab dir mein Leben...
Ich achtete darauf, der Ehrlichste zu sein, ich habe dich niemals angelogen...
Ich kritisierte deine Fehler nicht, ich habe dich immer bei all deinen Entscheidungen unterstützt
Ich fühlte mich sicher, alles lief perfekt
Bis du eines schlechten Tages das Gift herausgelassen hast...
Und du wurdest zur Bösen in der Geschichte, hast mich nur wie ein Spiel benutzt, hast mich auf den Boden geworfen wie einen schmutzigen Lappen
Deine zärtlichen Worte sind jetzt Beleidigungen...
Und du hast mir sogar gesagt, dass du mich nicht liebst
Die Wahrheit war schlimmer als ein Eimer kaltes Wasser
All deine Fehler kamen zum Vorschein
Du wurdest eingebildet, dein Ego schwoll an...
Und jene kleine Prinzessin ist jetzt...
Die Hexe aus der Geschichte...
(Ende)