Lyrics and translation Banda Guasaveña de Valentín Elizalde - Los Chochos

Los Chochos

Jalese el cuerno compadre
Ahí le va el tecolotito
Dele a probar a los plebes que le Jalen despacito
Los jefes usamos de estos
Andese con cuidadito
(Y ahí le va pa toda la raza buchona de culiacan Sinaloa mi amigo, arre lulu pariente)
Aquí nos dicen los chochos
Por que traemos unos cuernos
Sangre de sangre pesada
Nuestra palabra es de acero
Venimos de buena mata
Disfrutamos de lo bueno
Nos gustan los arrancones
Por la carretera 15
Se chinga no se compone
Mi jefe es lo que me dice
Somos los chochos pesados
Pobre de aquel que se olvide
(Y no se equivoquen plebes, este es el movimiento alterado de la banda gusaveña de Valentin Elizalde, pura cajeta oiga)
Soy amigos de la raza siempre les echó una mano
Pues para todos me alcanza
Mi trabajo me a costado
Si alguien se brinca las trancas
Se les aparece el diablo
Vine darle gusto al gusto
Con perico y con cerveza
Con mi troca nuevesita
Voy y vengo donde quiera
Ahora si mamasita vamonos a dar la vuelta
(Y se te acabó el corrido mija, picale pal rancho, que caloron compa)
Traigo gente de confianza
Por eso yo soy el jefe
Yo le marco la distancia al que se me ponga enfrenté
Este jale es pesado
Para gente inteligente
Jalese el cuerno compadre
Ahí le va el tecolotito
Dele a probar a los plebes
Que le Jalen despacito
Los jefes usamos de estos
Andese con cuidadito

Les Chochotes

Prends le cor, mon pote
Voici le hibou
Laisse les gars le goûter, laisse-les le tirer lentement
Les chefs utilisent de tels
Sois prudent
(Et voici pour toute la race buchona de Culiacan Sinaloa mon ami, allez lulu parent)
Ici, on nous appelle les chochos
Parce que nous portons des cornes
Du sang lourd
Notre parole est d'acier
Nous venons d'une bonne lignée
Nous savourons les bonnes choses
Nous aimons les courses
Sur la route 15
Ça se brise, ça ne se répare pas
Mon patron me dit
Nous sommes les chochos lourds
Malheur à celui qui oublie
(Et ne vous trompez pas, les gars, c'est le mouvement altéré du groupe Guasaveña de Valentín Elizalde, pure cajeta, vous entendez)
Je suis ami avec les gens, je les aide toujours
J'en ai assez pour tout le monde
Mon travail m'a coûté cher
Si quelqu'un saute les clôtures
Le diable lui apparaîtra
Je suis venu pour faire plaisir au goût
Avec du perico et de la bière
Avec mon camion neuf
J'y vais et je reviens où je veux
Maintenant, ma chérie, allons faire un tour
(Et la chanson est finie, ma fille, retourne au ranch, quel temps chaud, mon pote)
J'ai des gens de confiance
C'est pourquoi je suis le patron
Je fixe la distance à celui qui me défie
Ce travail est lourd
Pour les gens intelligents
Prends le cor, mon pote
Voici le hibou
Laisse les gars le goûter
Laisse-les le tirer lentement
Les chefs utilisent de tels
Sois prudent