Lyrics and translation Banda Guasaveña de Valentín Elizalde - Me Rompieron Tu Retrato

Me Rompieron Tu Retrato

En la bolsa de mi saco me encontraron tu retrato
Con desprecio los pedesoz en la cara me avento
Aquí dentro de mi pecho sentí mucho sufrimiento
Aquí dentro de mi pecho y el corazón de dolio
Casi llorando le dije
Que eres parte de mi vida
Que tú me entregaste tu amor sin poner
Condición sin contratos ni firmas tú si me sabes querer
Así como lo manda dios
Que no eres egoísta que sabes y aseptas que yo pertenezco alas dos

Casi llorando le dije
Que eras parte de mi vida
Que tú me entregaste tu amor sin
Poner condición ni contratos ni firmas
Que tu si me sabes querer
Así como lo manda dios
Que no eres egoísta que sabes y aseptas que yo pertenezca a las dos

Tu portrait brisé

Dans la poche de mon sac, ils ont trouvé ton portrait
Avec mépris, ils l'ont jeté à la figure
J'ai ressenti une profonde douleur en mon sein
Mon cœur était rempli de tristesse
J'ai presque pleuré en leur disant
Que tu fais partie de ma vie
Que tu m'as donné ton amour sans aucune condition
Sans contrat, ni signature, tu sais m'aimer sincèrement
Comme Dieu le veut
Tu n'es pas égoïste, tu sais et tu acceptes que j'appartienne aux deux

J'ai presque pleuré en leur disant
Que tu faisais partie de ma vie
Que tu m'as donné ton amour sans
Poser de condition, ni contrat, ni signature
Que tu sais m'aimer sincèrement
Comme Dieu le veut
Tu n'es pas égoïste, tu sais et tu acceptes que j'appartienne aux deux