Nacimos Pa' Ser Patrones - Banda Guasaveña de Valentín Elizalde translation in German

Nacimos Pa' Ser Patrones

Nacimos pa ser patrones ni modo asi es el destino

Nacimos pa ser patrones ni modo asi es el destino
Nos gusta vivir la vida tomando cerveza y vino
La muerte no nos asusta pues para morir nacimos

Tenemos unos negocios que nos deja mucha feria
Nos gusta todo lo bueno no nos andamos con chingaderas
Si se trata de mujeres se pone muy bien la fiesta

De todo hay en este mundo eso todos lo sabemos
Hay gente que nos envidia por que bien nos esta llendo
Se me hace que nuestra vida quisieran vivirla ellos

Puro pa delante compa pa tras ni pa agarrar viada
Que viva la vida alegre las mujeres y paseadas
Al cabo que en este mundo no nos llevaremos nada

No nos gusta presumir no hay necesidad de eso
Las palabras son del viento de los hombre son los hechos
Con una super fajada paramos todos parejos

No somos como unos compas que por que compran botellas
Se sienten los meros perros que por que traen mucha feria
Se andan gastando el dinero de quien les fia la merca

Nacimos pa ser patrones ni modo asi es el destino
Nos gusta vivir la vida tomando cerveza y vino
Con la banda guasaveña que me canten mis corridos

Puro pa delante compa pa tras ni para agarrar viada
Que viva la vida alegre las mujeres y paseadas
Al cabo que en este mundo no nos llevaremos nada

Geboren, um Bosse zu sein

Wir sind geboren, um Bosse zu sein, so ist nun mal das Schicksal

Wir sind geboren, um Bosse zu sein, so ist nun mal das Schicksal
Wir genießen das Leben gerne mit Bier und Wein
Der Tod erschreckt uns nicht, denn zum Sterben sind wir geboren

Wir haben einige Geschäfte, die uns viel Geld einbringen
Wir mögen alles Gute, wir geben uns nicht mit Blödsinn ab
Wenn es um Frauen geht, wird die Party richtig gut

Es gibt alles auf dieser Welt, das wissen wir alle
Es gibt Leute, die uns beneiden, weil es uns gut geht
Ich glaube, sie würden gerne unser Leben leben

Immer nur vorwärts, Kumpel, zurück nicht mal, um Schwung zu holen
Es lebe das fröhliche Leben, die Frauen und die Ausflüge
Am Ende nehmen wir sowieso nichts aus dieser Welt mit

Wir geben nicht gerne an, dafür gibt es keine Notwendigkeit
Worte sind Wind, Taten sind von Männern
Mit einer Super [Pistole] am Gürtel machen wir alle gleich

Wir sind nicht wie manche Kumpels, die, weil sie Flaschen kaufen,
sich für die größten Hunde halten, weil sie viel Geld dabeihaben
[und dabei] das Geld dessen ausgeben, der ihnen die Ware auf Kredit gibt

Wir sind geboren, um Bosse zu sein, so ist nun mal das Schicksal
Wir genießen das Leben gerne mit Bier und Wein
Mit der Banda Guasaveña, sollen sie mir meine Corridos singen

Immer nur vorwärts, Kumpel, zurück nicht mal, um Schwung zu holen
Es lebe das fröhliche Leben, die Frauen und die Ausflüge
Am Ende nehmen wir sowieso nichts aus dieser Welt mit