Lyrics and translation Banda Guasaveña De Valentín Elizalde - Total Ya Se Fue

Total Ya Se Fue

Hay corazón ya no sufras ni te andes atormentando.
(Y esta es la banda guasabeña de Valentín elizalde mi amigo)
Hay corazón ya no sufras ni te andes atormentandooooo.
Sé que extrañas su latidos igual, ex
Traño yo su cariño y jamás nadie podrá superarlo.
No sé espero mucho tiempo y nos fuimos a buscarleeeee.
Ni una esperanza le dimos así,
Cuando ya nos decidimos a ir, era demasiado tardeeeee.
No nos culpemos total ya se fue,
Nunca de acuerdo pudimos estar,
Cuando quisimos de pronto volver,
Iba llegando al altaaaaar
Por hay dicen que los tragos de alcohol
Son eficaz para cualquier dolor,
Quizá yo logré olvidar de un jalón pero no mi corazooooon.
(Y hay vamos compa tano,
Fierro pa Guasave, y no te acabes guasabeña ayayay)
No sé espero mucho tiempo y nos fuimos a buscarle.
Ni una esperanza le dimos y si,
Cuando ya nos decidimos a ir era demasiado tarde.
No nos culpemos total ya se fue,
Nunca de acuerdo pudimos estar,
Cuando quisimos de pronto volver iba llegando al altaaar.
Por hay dicen que los tragos de alcohol,
Son eficaz para cualquier dolor,
Quizá yo logue olvidar de jalón pero no mi corazooooon.
(End)

Total Ya Se Fue

Mon cœur, ne souffre plus et ne te tourmente pas.
(Et c'est la banda guasabeña de Valentín Elizalde, mon ami)
Mon cœur, ne souffre plus et ne te tourmente pas.
Je sais que tu manques ses battements, de même, ex
Je manque son affection et personne ne pourra jamais le surpasser.
Je ne sais pas combien de temps j'ai attendu et nous sommes allés le chercher.
Nous ne lui avons donné aucun espoir, si
Quand nous avons finalement décidé d'y aller, il était trop tard.
Ne nous blâmons pas, il est parti, après tout.
Nous n'avons jamais pu être d'accord,
Quand nous avons voulu revenir, soudain,
Il arrivait à l'autel.
On dit que l'alcool
Est efficace pour n'importe quelle douleur,
Peut-être que j'ai réussi à oublier d'un coup, mais pas mon cœur.
(Et allez, mon ami Tano,
Du fer pour Guasave, et ne t'arrête pas, Guasabeña ayayay)
Je ne sais pas combien de temps j'ai attendu et nous sommes allés le chercher.
Nous ne lui avons donné aucun espoir, si
Quand nous avons finalement décidé d'y aller, il était trop tard.
Ne nous blâmons pas, il est parti, après tout.
Nous n'avons jamais pu être d'accord,
Quand nous avons voulu revenir, soudain, il arrivait à l'autel.
On dit que l'alcool,
Est efficace pour n'importe quelle douleur,
Peut-être que j'ai réussi à oublier d'un coup, mais pas mon cœur.
(Fin)