Lyrics and translation Banda Horizonte feat. Marcos Witt - Es Navidad

Es Navidad

Un aire de paz corre por las calles
Pasa envolviendo cada corazón
Y la ciudad se viste de luces
Celebrando la estación

Por todas partes la gente comparte
Un sentimiento de hermandad
Y las familias unidas festejan
Bajo el calor de cada hogar

Es Navidad, la tierra celebra
El rico y el pobre compartirán
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesús nos vino a dar

Este es un tiempo anticipado
Que grandes y chicos, anhelan vivir
La alegría de todos los pueblos
El júbilo eterno de compartir

Es Navidad, la tierra celebra
El rico y el pobre compartirán
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesús nos vino a dar

Es Navidad, la tierra celebra
El rico y el pobre compartirán
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesús nos vino a dar

Nos une la paz, la fe y la esperanza
Nos une el amor, la felicidad
Pinta tu vida con estas palabras
Son los colores de la Navidad

Es Navidad, la tierra celebra
El rico y el pobre compartirán
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesús nos vino a dar

Es Navidad la tierra celebra
El rico y el pobre compartirán
La dicha y el gozo que en aquel día
Cristo Jesús nos vino a dar

C'est Noël

Un air de paix traverse les rues
Il enveloppe chaque cœur
Et la ville s'habille de lumières
Célébrant la saison

Partout, les gens partagent
Un sentiment de fraternité
Et les familles unies célèbrent
Sous la chaleur de chaque foyer

C'est Noël, la terre célèbre
Le riche et le pauvre partageront
Le bonheur et la joie que ce jour-là
Jésus-Christ est venu nous donner

C'est un moment anticipé
Que les grands et les petits, aspirent à vivre
La joie de tous les peuples
La joie éternelle de partager

C'est Noël, la terre célèbre
Le riche et le pauvre partageront
Le bonheur et la joie que ce jour-là
Jésus-Christ est venu nous donner

C'est Noël, la terre célèbre
Le riche et le pauvre partageront
Le bonheur et la joie que ce jour-là
Jésus-Christ est venu nous donner

La paix, la foi et l'espoir nous unissent
L'amour, le bonheur nous unissent
Peins ta vie avec ces mots
Ce sont les couleurs de Noël

C'est Noël, la terre célèbre
Le riche et le pauvre partageront
Le bonheur et la joie que ce jour-là
Jésus-Christ est venu nous donner

C'est Noël, la terre célèbre
Le riche et le pauvre partageront
Le bonheur et la joie que ce jour-là
Jésus-Christ est venu nous donner