El Alegre - Banda Jerez translation in German

El Alegre

El Alegre
(Nicandro Castillo Gómez)
Intérprete: Marco Antonio Flores(La número uno Banda jerez)

Que alegre me siento
Al cantarte vida mía
Vivo suspirando
Por tu amor de noche y día

Poquito a poquito
Tú me iras queriendo
Iras comprendiendo que tú has nacido no mas p'a mi

Donde quiera que ando tu recuerdo va conmigo
Pues yo no te engaño mi corazón es testigo
Sufro por amarte sin poder basarte
No puedo explicarte lo que yo siento mujer por ti

Quisiera tenerte aunque sea de vez en cuando
Que mala es mi suerte ya no me andes vacilando
Ya no seas malita y dame entradita
Hay mi chaparrita me traes de un ala me cae que si

Ya no seas ingrata por favor dime que si
Tu desdén me mata no sé por qué eres así
Sabes que te quiero
Y que eres mi anhelo
Y es p'a mi consuelo cuando te tengo cerca de mí

Que alegre me siento
Al cantarte vida mía
Vivo suspirando
Por tu amor de noche y día

Poquito a poquito
Tú me iras queriendo
Iras comprendiendo que tú has nacido no mas p'a mi

Donde quiera que ando tu recuerdo va conmigo
Pues yo no te engaño mi corazón es testigo
Sufro por amarte sin poder basarte
No puedo explicarte lo que yo siento mujer por ti.

Der Fröhliche

Der Fröhliche
(Nicandro Castillo Gómez)
Interpret: Marco Antonio Flores (La número uno Banda Jerez)

Wie fröhlich ich mich fühle,
Wenn ich dir singe, mein Leben,
Ich lebe seufzend
Für deine Liebe, Tag und Nacht.

Nach und nach
Wirst du mich lieben,
Wirst verstehen, dass du nur für mich geboren wurdest.

Wo immer ich bin, deine Erinnerung begleitet mich,
Denn ich betrüge dich nicht, mein Herz ist Zeuge.
Ich leide, weil ich dich liebe, ohne dich küssen zu können,
Ich kann dir nicht erklären, was ich für dich empfinde, Frau.

Ich möchte dich haben, wenn auch nur ab und zu,
Was für ein schlechtes Glück ich habe, hör auf, mich zu necken.
Sei nicht so gemein und gib mir eine Chance,
Ach, meine Kleine, du machst mich verrückt, das stimmt wirklich.

Sei nicht undankbar, bitte sag ja zu mir,
Deine Verachtung bringt mich um, ich weiß nicht, warum du so bist.
Du weißt, dass ich dich liebe
Und dass du meine Sehnsucht bist,
Und es ist mir ein Trost, wenn ich dich in meiner Nähe habe.

Wie fröhlich ich mich fühle,
Wenn ich dir singe, mein Leben,
Ich lebe seufzend
Für deine Liebe, Tag und Nacht.

Nach und nach
Wirst du mich lieben,
Wirst verstehen, dass du nur für mich geboren wurdest.

Wo immer ich bin, deine Erinnerung begleitet mich,
Denn ich betrüge dich nicht, mein Herz ist Zeuge.
Ich leide, weil ich dich liebe, ohne dich küssen zu können,
Ich kann dir nicht erklären, was ich für dich empfinde, Frau.