Lyrics and translation Banda Jerez - La Iguana

La Iguana

Yo mire una cosa verde
Al medio de la sabana
Yo mire una cosa verde
Al medio de una sabana
Yo creia que era zacate y
Era una maldita iguana
Yo creia que era zacate y
Era una maldita iguana

Iguana fea pa donde vas
Voy para el puerto de la soledad
Sera mentira o sera verdad y
Si la vieran todos diran
Que iguana tan fea (fea)
Que se sube al palo (fea)
Que se sanrandea (fea)
Mueve su colita (fea)
Pone sus huevitos (fea)
Pa que no la vean (fea)
Porque esta muy fea, fea, fea, fea, fea

Dicen que la iguana muerde y
Yo les digo que no
Dicen que la iguana muerde y
Yo les digo que no
Yo la agarre de la cola y
No mas la lengua saco
Yo la agarre de la cola y
No mas la lengua saco

Una iguana se cayo de
La punta de una higuera
Una iguana se cayo de
La punta de una higuera
Del madrazo que se dio se
Le quebro la cadera
Del madrazo que se dio se
Le quebro la cadera

Игуана

Я увидел нечто зелёное
Посреди саванны
Я увидел нечто зелёное
Посреди саванны
Я думал, что это трава, а
Это была проклятая игуана
Я думал, что это трава, а
Это была проклятая игуана

Страшная игуана, куда ты идёшь?
Иду в порт Одиночества
Ложь это или правда, но
Если бы её увидели, все бы сказали:
Какая страшная игуана (страшная)
Которая залезает на дерево (страшная)
Которая танцует (страшная)
Виляет хвостом (страшная)
Откладывает яйца (страшная)
Чтобы её не видели (страшная)
Потому что она очень страшная, страшная, страшная, страшная, страшная

Говорят, что игуана кусается, а
Я говорю, что нет
Говорят, что игуана кусается, а
Я говорю, что нет
Я схватил её за хвост, и
Она только язык высунула
Я схватил её за хвост, и
Она только язык высунула

Одна игуана упала с
Вершины инжира
Одна игуана упала с
Вершины инжира
От удара, который она получила,
Сломала бедро
От удара, который она получила,
Сломала бедро