Lyrics and translation Banda Jerez - Las Mentiras

Las Mentiras

Melao melao melao melao
Aajajajaj
La numero uno la banda jerez

Yo vi que volaba un wey
Con una carreta encima
Yo vi que volaba un wey
Con una carreta encima

Y en sus pestañas llevaba
Los trastes de la cosina
Dos hormigas coloradas
Que estaban muy enojadas
Porque andaban las abejas
Jalandole las orejas
Cuando llego el chapulin
Prsumiendo su botin

Y arriba zacatecas
Y aguas con la gente de chicago ilinos

Coyote de donde vienes
Que ya vienes tan cansado
Coyote de donde vienes
Que ya vienes tan cansado

Yo no vengo del bajio
Ni tampoco de silao
Yo vengo de zacatecas
Donde se dan los venaos
Ando en busca de una polla
Que de a tiro me a burlao
Creyo que era su pendejo
Y ahora me las va ir pagando

Ay aya ya ay ay melao

Aguas con la cucaracha
Que tambien agarra su hacha
Aguas con la cucaracha
Que tambien agarra su hacha

Porque ya se va a la leña
Con su canasta trigueña
El cuervo y el gavilan
Esperaban al sensontle
Le dice al madrugador
Donde pasa usted la noche
No te andes enborrachando
Que hoy se casa el huitlacohce

(Yep yep yep bailele primo
Y hechale macuarro)

Estaban en el establo
Cuando llego el huitlacoche
Estaban en el establo
Cuando llego el huitlacoche

Pidiendoles un cigarro
No dado pero comprado
Comprado con su dinero
Que hasta se quito el sombrero
Le dice a su compañero
Nomas traigo de los buenos
Cinco churros y unos charros
Pa que nos pongan contentos

Yo vi que volaba un wey
Con una carreta encima
Yo vi que volaba un wey
Con una carreta encima

Y en sus pestañas llevaba
Los trastes de la cosina
Dos hormigas coloradas
Que estaban muy enojadas
Porque andaban las abejas
Jalandole las orejas
Cuando llego el chapulin
Prsumiendo su botin

Les Menteurs

Melao melao melao melao
Aajajajaj
La numéro un, le groupe Jerez

J'ai vu un type voler
Avec une charrette sur le dos
J'ai vu un type voler
Avec une charrette sur le dos

Et sur ses cils il portait
Les ustensiles de la cuisine
Deux fourmis rouges
Qui étaient très en colère
Parce que les abeilles étaient en train de
Lui tirer les oreilles
Quand est arrivé le sauterelle
Se vantant de son butin

Et au-dessus de Zacatecas
Et attention à la population de Chicago, Illinois

Coyote, d'où viens-tu
Que tu es déjà si fatigué
Coyote, d'où viens-tu
Que tu es déjà si fatigué

Je ne viens pas du Bajio
Ni de Silao non plus
Je viens de Zacatecas
Où les cerfs sont élevés
Je cherche une poule
Qui m'a fait un mauvais tour
Elle pensait que j'étais son idiot
Et maintenant, elle va payer

Ay aya ya ay ay melao

Attention à la cafard
Qui prend aussi sa hache
Attention à la cafard
Qui prend aussi sa hache

Parce qu'il va déjà chercher du bois
Avec son panier de blé
Le corbeau et le faucon
Attendaient le sensontle
Il dit au lève-tôt
Où passes-tu la nuit
Ne te saoule pas
Car le huitlacohce se marie aujourd'hui

(Yep yep yep danse, cousin
Et ajoute du macuarro)

Ils étaient dans l'écurie
Quand le huitlacoche est arrivé
Ils étaient dans l'écurie
Quand le huitlacoche est arrivé

Lui demandant une cigarette
Pas donnée mais achetée
Acheté avec son argent
Qu'il s'est même enlevé son chapeau
Il dit à son compagnon
J'ai seulement de bonnes choses
Cinq churros et quelques charros
Pour nous rendre heureux

J'ai vu un type voler
Avec une charrette sur le dos
J'ai vu un type voler
Avec une charrette sur le dos

Et sur ses cils il portait
Les ustensiles de la cuisine
Deux fourmis rouges
Qui étaient très en colère
Parce que les abeilles étaient en train de
Lui tirer les oreilles
Quand est arrivé le sauterelle
Se vantant de son butin