Lyrics and translation Banda Jerez - Penal de la Loma

Penal de la Loma

25 años de cárcel, no los aguanta cualquiera,
Yo tuve que soportarlos, por mi maldita pobreza,
Pero hoy, doy gracias al cielo, ya termino mi sentencia
En el penal de la loma, por amor me procesaron,
Por amar con toda el alma, la hija de un rico hacendado,
Por ser un simple plebeyo, se la llevo de mi lado
Cárcel por vida me dieron, gente y un mal funcionario,
Un día me notificaron, ahí te busca un licenciado,
Recoge tus pertenencias, tu sentencia ha terminado
El licenciado me dijo, mi madre te está esperando,
Yo soy de los dos el hijo, de aquel amor tan sagrado,
Ya se murió el hombre rico, él la aparto de tú lado
Ya me voy ya me despido, adiós penal de la loma
Ya tengo esposa y un hijo, que mas le pido a la vida
Adiós penal de la loma, de Laredo Tamaulipas

Penal de la Loma

25 ans de prison, ce n'est pas pour tout le monde,
J'ai dû les endurer, à cause de ma maudite pauvreté,
Mais aujourd'hui, je remercie le ciel, ma peine est terminée
Dans la prison de la Loma, j'ai été jugé pour amour,
Pour avoir aimé de tout mon cœur la fille d'un riche propriétaire terrien,
Pour être un simple plébéien, on me l'a enlevée
On m'a condamné à la prison à vie, par les gens et un mauvais fonctionnaire,
Un jour, on m'a notifié, un avocat te cherche,
Rassemble tes affaires, ta peine est terminée
L'avocat m'a dit, ma mère t'attend,
Je suis le fils de nous deux, de cet amour si sacré,
Le riche est mort, il t'a séparée de moi
Je pars, je fais mes adieux, adieu prison de la Loma
J'ai une femme et un fils, que demander de plus à la vie
Adieu prison de la Loma, de Laredo Tamaulipas