Banda Jerez - Que Bien Quedaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Jerez - Que Bien Quedaste




Que Bien Quedaste
Que Bien Quedaste
Que bien quedaste
Comme tu es bien restée
Engañar así tan feo mi corazón
Tromper ainsi mon cœur de manière si moche
Cuando más clavado estaba me heriste el corazón
Alors que j'étais plus amoureux que jamais, tu as brisé mon cœur
Ahora te digo que no tienes perdón
Maintenant je te dis que tu n'as pas de pardon
Que bien quedaste
Comme tu es bien restée
Cuando más te presumía y te sentía feliz
Alors que je te vantais et que je me sentais heureux
A la verme de tu lado te alejaste de mi
Dès que tu as vu quelqu'un d'autre, tu t'es éloignée de moi
Me duele tanto que pregunten por ti...
Ça me fait tellement mal quand on me pose des questions sur toi...
Y se acabó
Et c'est fini
Ya no quiero enamorarme otra vez
Je ne veux plus jamais tomber amoureux
Para enamorarte buena lana me gaste
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour t'aimer
Y este idiota me lo echo a perder
Et ce crétin, je l'ai gaspillé
Que bien quedaste me mandaste al diablo
Comme tu es bien restée, tu m'as envoyé au diable
Cuando me sentía más enamorado
Alors que je me sentais plus amoureux que jamais
Quien iva a pensar que te durará poco el amor tan grande que me habías jurado?
Qui aurait pensé que ton amour, que tu m'avais juré, ne durerait pas longtemps ?
Que bien quedaste con mis sentimientos
Comme tu es bien restée avec mes sentiments
Y que voy a hacer con lo que estoy sintiendo?
Et que vais-je faire avec ce que je ressens ?
Si vivo en vicio tu eres la culpable
Si je vis dans le vice, c'est de ta faute
Que se rían de mi cómo me da coraje
Comment ça me met en colère quand on se moque de moi
Que bien quedaste...
Comme tu es bien restée...
Con mi corazón -zón-zón
Avec mon cœur -zón-zón
Que bien quedaste
Comme tu es bien restée
Engañar así tan feo mi corazón
Tromper ainsi mon cœur de manière si moche
Cuando más clavado estaba me heriste el corazón
Alors que j'étais plus amoureux que jamais, tu as brisé mon cœur
Ahora te digo que no tienes perdón
Maintenant je te dis que tu n'as pas de pardon
Que bien quedaste
Comme tu es bien restée
Cuando más te presumía y te sentía feliz
Alors que je te vantais et que je me sentais heureux
A la verme de tu lado te alejaste de mi
Dès que tu as vu quelqu'un d'autre, tu t'es éloignée de moi
Me duele tanto que pregunten por ti...
Ça me fait tellement mal quand on me pose des questions sur toi...
Y se acabó
Et c'est fini
Ya no quiero enamorarme otra vez
Je ne veux plus jamais tomber amoureux
Para enamorarte buena lana me gaste
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour t'aimer
Y este idiota me lo echo a perder
Et ce crétin, je l'ai gaspillé
Que bien quedaste me mandaste al diablo
Comme tu es bien restée, tu m'as envoyé au diable
Cuando me sentía más enamorado
Alors que je me sentais plus amoureux que jamais
Quien iva a pensar que te durará poco el amor tan grande que me habías jurado?
Qui aurait pensé que ton amour, que tu m'avais juré, ne durerait pas longtemps ?
Que bien quedaste con mis sentimientos
Comme tu es bien restée avec mes sentiments
Y que voy a hacer con lo que estoy sintiendo?
Et que vais-je faire avec ce que je ressens ?
Si vivo en vicio tu eres la culpable
Si je vis dans le vice, c'est de ta faute
Que se rían de mi cómo me da coraje
Comment ça me met en colère quand on se moque de moi
Que bien quedaste...
Comme tu es bien restée...
Con mi corazón -zón-zón
Avec mon cœur -zón-zón






Attention! Feel free to leave feedback.