Lyrics and translation Banda La Costeña - Corazon De Piedra

Corazon De Piedra

De veras que me duele tu castigo
Y me hace mucho daño tu avandono
Te enzañas con dejarme en el olvido
Me mata sin piedad tu desamor
Se ve que no conoces la clemencia
Aunque ne mieres triste y derotado
Prefieres castigarme con tu ausencia
Prefieres ver sangrar mi corazón
Quisiera yo saber que hay en tú pecho
Talvez de corazón traes una piedra
Por tanta humillacion que me has echo
Se ve que no te importa mi dolor
Tal vez fueron mas grandes mis ofensas
Que aquel inmenso amor que me juraste
O fueron madamas puras promesas
Palabras que ya el viento se llevo
No quieres perdorme mis defectos
No quieres perdonarme mis errores
O buscas nadamas puros pretextos
Para poder dejarme sin tú amor
Quiciera yo saber que hay en tu pecho
Talvez de corazón traes una piedra
Por tanta humillacion que tu me has echo
Se ve que no te importa mi dolor
Talves fueron mas grandes mis ofensas
Que aquel inmenso amor que me juraste
O fueron nadamas puras promesas
Palabras que ya el viento se llevo
No quieres perdonarme mis defectos
No quieres perdonarme mis errores
O buscas nadamas puros pretextos
Para poder dejarme sin tú amor

Каменное сердце

Мне правда больно от твоего наказания,
И твой уход причиняет мне много боли.
Ты упорствуешь в том, чтобы оставить меня в забвении,
Твоя безжалостная любовь убивает меня.
Похоже, ты не знаешь милосердия,
Хотя и смотришь на меня грустно и печально,
Ты предпочитаешь наказывать меня своим отсутствием,
Ты предпочитаешь видеть, как кровоточит мое сердце.
Хотел бы я знать, что у тебя в груди,
Может быть, вместо сердца у тебя камень.
За все унижения, что ты мне причинила,
Видно, тебе все равно на мою боль.
Возможно, мои обиды были больше,
Чем та огромная любовь, которую ты мне клялась,
Или это были просто пустые обещания,
Слова, которые уже унес ветер.
Ты не хочешь простить мне мои недостатки,
Ты не хочешь простить мне мои ошибки,
Или ты просто ищешь предлоги,
Чтобы оставить меня без твоей любви.
Хотел бы я знать, что у тебя в груди,
Может быть, вместо сердца у тебя камень.
За все унижения, что ты мне причинила,
Видно, тебе все равно на мою боль.
Возможно, мои обиды были больше,
Чем та огромная любовь, которую ты мне клялась,
Или это были просто пустые обещания,
Слова, которые уже унес ветер.
Ты не хочешь простить мне мои недостатки,
Ты не хочешь простить мне мои ошибки,
Или ты просто ищешь предлоги,
Чтобы оставить меня без твоей любви.