Lyrics and translation Banda La Costeña - Seré Yo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sere
yo,
el
que
escriba
tus
recuerdos
Ce
serai
moi,
qui
écrirai
tes
souvenirs
El
que
arranque
de
tus
sueños
Qui
arrancarai
de
tes
rêves
Y
el
que
apague
la
luz
Et
qui
éteindrai
la
lumière
Cuando
te
duermas
estando
junto
a
mi
Quand
tu
t'endormiras
à
mes
côtés
Sere
yo,
el
culpable
de
tus
risas
Ce
serai
moi,
le
coupable
de
tes
rires
El
que
aguante
tus
manias
Celui
qui
supportera
tes
manies
El
que
extrañes
cuando
salga
yo
de
viaje
Celui
qui
s'ennuiera
de
toi
quand
je
partirai
en
voyage
El
que
el
olvide
el
equipaje
por
pensar
Celui
qui
oubliera
les
bagages
en
pensant
Tan
solo
siempre
en
ti
...
Uniquement
toujours
à
toi
...
Sere
yo,
el
que
cuide
de
tu
vida
Ce
serai
moi,
qui
prendrai
soin
de
ta
vie
El
que
te
haga
compañia
Celui
qui
te
tiendra
compagnie
Desde
ahora
y
para
siempre
seras
mia
À
partir
de
maintenant
et
pour
toujours
tu
seras
mienne
Ven
dame
de
beber
Viens
me
désaltérer
Del
manantial
que
hay
en
tus
labios
De
la
source
qui
se
trouve
sur
tes
lèvres
Regalame
un
te
quiero
con
un
beso
apasionado
Offre-moi
un
je
t'aime
avec
un
baiser
passionné
Y
deja
que
se
agite
este
mar
de
sentimientos
Et
laisse
s'agiter
cette
mer
de
sentiments
Tu
eres
la
mujer
que
ha
provocado
esto
que
siento
Tu
es
la
femme
qui
a
provoqué
ce
que
je
ressens
Escucha
en
silencio
esta
cancion
que
suena
en
tu
alma
Écoute
en
silence
cette
chanson
qui
résonne
dans
ton
âme
Que
grite
cada
poro
de
tu
piel
que
alguien
te
ama
Que
chaque
pore
de
ta
peau
crie
que
quelqu'un
t'aime
Sabes
que
no
hace
falta
que
diag
quien
te
quiere
Tu
sais
qu'il
n'est
pas
nécessaire
que
je
te
dise
qui
t'aime
Soy
yo
el
que
esta
a
tu
lado
para
amarte
para
siempre
C'est
moi
qui
suis
à
tes
côtés
pour
t'aimer
pour
toujours
Que
suerte
me
ha
tocado
Quelle
chance
j'ai
eu
De
tenerte
aqui
a
mi
lado
De
t'avoir
ici
à
mes
côtés
Eres
tu
mi
luz
mi
vida
Tu
es
ma
lumière,
ma
vie
El
consuelo
de
mis
dias
Le
réconfort
de
mes
jours
Y
la
leyenda
continua.
Et
la
légende
continue.
Con
Banda
La
Costeña
Avec
Banda
La
Costeña
Sere
yo,
el
que
cuide
de
tu
vida
Ce
serai
moi,
qui
prendrai
soin
de
ta
vie
El
que
te
haga
compañia
Celui
qui
te
tiendra
compagnie
Desde
ahora
y
para
siempre
seras
mia
À
partir
de
maintenant
et
pour
toujours
tu
seras
mienne
Ven
dame
de
beber
Viens
me
désaltérer
Del
manantial
que
hay
en
tus
labios
De
la
source
qui
se
trouve
sur
tes
lèvres
Regalame
un
te
quiero
con
un
beso
apasionado
Offre-moi
un
je
t'aime
avec
un
baiser
passionné
Y
deja
que
se
agite
este
mar
de
sentimientos
Et
laisse
s'agiter
cette
mer
de
sentiments
Tu
eres
la
mujer
que
ha
provocado
esto
que
siento
Tu
es
la
femme
qui
a
provoqué
ce
que
je
ressens
Escucha
en
silencio
esta
cancion
que
suena
en
tu
alma
Écoute
en
silence
cette
chanson
qui
résonne
dans
ton
âme
Que
grite
cada
poro
de
tu
piel
que
alguien
te
ama
Que
chaque
pore
de
ta
peau
crie
que
quelqu'un
t'aime
Sabes
que
no
hace
falta
que
diga
quien
te
quiere
Tu
sais
qu'il
n'est
pas
nécessaire
que
je
te
dise
qui
t'aime
Soy
yo
el
que
esta
a
tu
lado
para
amarte
para
siempre
C'est
moi
qui
suis
à
tes
côtés
pour
t'aimer
pour
toujours
Que
suerte
me
ha
tocado
Quelle
chance
j'ai
eu
De
tenerte
aqui
a
mi
lado
De
t'avoir
ici
à
mes
côtés
Eres
tu
mi
luz
mi
vida
Tu
es
ma
lumière,
ma
vie
El
consuelo
de
mis
dias
Le
réconfort
de
mes
jours
Sere
yo
...
Ce
serai
moi
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Horacio Palencia Cisneros
Attention! Feel free to leave feedback.