Corrido de Hilario Carrillo - Banda La Mentira translation in German

Corrido de Hilario Carrillo

Año de 1900, de 1930
Ya murió Hilario Carrillo
Juez de Cordada y Defensa

Estaba en Santa Teresa
Y le dijo a su señora
"Ando muy desesperado
No sé qué me pasa ahora"

El 14 de septiembre
Carrillo les dice a todos
Ahora no jugamos gallos
Mejor vamos a los toros

Rocha le sacó el boleto
Por que ya lo conocía
Su gente se fue por tierra
Y él se fue por autovía

Carrillo llegó a San Pedro
Por las calles no cabía
Hacía bailar su caballo
Por que de veras podía

En San Pedro había una plaza
Carrillo llegó a lazar
Y al fallar una mangana
Le empezaron a gritar

Y arriba la comarca, La gudea
Oh oh oh oh

Le gritó toda la gente
También le gritó Pascual
Con los bueyes de tu rancho
Anda enséñate a lazar

Carrillo le contestó
Bájate tu que eres bueno
Sabes que estamos pendientes
Y a la salida nos vemos

El Sr. Pascual Ortega
Tan violento como el rayo
Un tiro le dio a Carrillo
Que lo tumbó del caballo

Carrillo quedó tirado
En su sangre se reía
Pascual se quedó parado
Viendo pa' donde corría

Adiós hacienda de Chávez
Finisterre y clavo al hilo
Casas de Santa Teresa
Donde habitaba Carrillo

Corrido von Hilario Carrillo

Im Jahr neunzehnhundertdreißig
Ist Hilario Carrillo nun gestorben
Richter der Cordada und der Verteidigung

Er war in Santa Teresa
Und sagte zu seiner Frau
"Ich bin sehr verzweifelt
Ich weiß nicht, was jetzt mit mir los ist"

Am 14. September
Sagt Carrillo zu allen
"Heute gibt es keinen Hahnenkampf
Besser gehen wir zu den Stieren"

Rocha besorgte ihm das Ticket
Weil er ihn schon kannte
Seine Leute fuhren über Land
Und er nahm die Autobahn

Carrillo kam in San Pedro an
Die Straßen schienen ihn kaum zu fassen
Er ließ sein Pferd tanzen
Weil er es wirklich konnte

In San Pedro gab es eine Arena
Carrillo kam zum Lassowerfen
Und als ihm ein Lassowurf misslang
Fing man an, ihn anzuschreien

Und hoch lebe die Region, La Gudea!
Oh oh oh oh

Alle Leute schrien ihn an
Auch Pascual schrie ihn an
"Mit den Ochsen von deiner Ranch
Geh, übe das Lassowerfen!"

Carrillo antwortete ihm
"Komm du runter, wenn du so gut bist
Du weißt, wir haben noch eine Rechnung offen
Und am Ausgang sehen wir uns"

Herr Pascual Ortega
So gewalttätig wie der Blitz
Feuerte einen Schuss auf Carrillo
Der ihn vom Pferd warf

Carrillo blieb liegen
In seinem Blut lachte er
Pascual blieb stehen
Und schaute, wohin er rennen sollte

Lebwohl, Hacienda de Chávez
Finisterre und Clavo al Hilo
Häuser von Santa Teresa
Wo Carrillo wohnte