Banda La Mentira - Eleazar del Fierro - translation of the lyrics into Russian

Eleazar del Fierro - Banda La Mentiratranslation in Russian




Eleazar del Fierro
Элеазар дель Фьерро
Mil novecientos cincuenta
Тысяча девятьсот пятидесятый
El mes de agosto corría
Август катился по календарю
Y a muro Eleazar del Fierro
Когда Элеазара дель Фьерро
Lo mató la policía
Полиция насмерть пристрелила
Vinieron de Matamoros
Примчались из Матамороса
A quererlo desarmar
Чтоб разоружить его
Eleazar ya maliciaba
Но Элеазар чуял заранее
Que lo querían matar
Что смерть ему здесь уготовили
Eleazar ya había dicho
Элеазар говорил открыто
Antes de hacerse la bola
Перед тем как сцепиться в драке:
"Primero me matarán
"Скорей вы меня убьёте,
Que quitarme mi pistola"
Чем пистолет отберёте!"
Juan Osuna se llamaba
Хуан Осунья - имя того,
Aquel que en tan mala hora
Кто в час роковой
A balazos lo mató
Расстрелял его насмерть
Con una ametralladora
Очередью из автомата
Eleazar al verse herido
Элеазар, чувствуя раны,
Se rió de lo que habían hecho
Лишь рассмеялся над их делом:
"Cobarde, zar, si son hombres
"Трусы! Если б вы были мужиками,
Debían de hablar por derecho"
Вы б честно со мной говорили!"
Juan sabía que por derecho
Хуан знал, что по чести
No le podían hacer fuego
Они не смели стрелять,
Porque Eleazar era un hombre
Ведь Элеазар был мужчиной,
Que no conocía el miedo
Не знавшим, что значит бояться
Después de la balacera
После той перестрелки
De aquella hora tan atroz
В тот ужасный час
Ya su alma fue a descansar
Его дух упокоился
Con la justicia de Dios
Под судом Господним
Águila real que volaste
Орёл, взмывший в поднебесье,
No te canses de volar
Лети, не зная устали,
Anda a avisar a la piedra
Слетай к скале и поведай,
Que mataron a Eleazar
Что Элеазара убили





Writer(s): Cruz Trevino Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.