Lyrics and translation Banda La Pirinola - Eres Distinta

Eres Distinta

Yo busco un amor que me quiera y me comprenda
En ti encuentro lo necesario para mi vida
Aunque no me conozcas hoy
Te hablaré de mi pasado
De mi pasado triste
Sí de mi triste pasado
Aunque no te conozca yo
Yo de ti me he enamorado
Aunque parezca raro sí
Aunque parezca extraño
Te diré que una persona fue muy dura conmigo
Me acabó totalmente mi vida
Me dejó perdido en el camino
Y triste me quedé
Mira el cargo que he pagado sin haberlo merecido
Siendo tan bueno y sincero con ella
No te imaginas las cosas tan bellas
Que engañado le entregué
Pero yo sé que tu eres distinta
Pero yo se que tu me amarás de verdad (Bis)
De pronto no crees lo que digo
Y no te culpo
Apenas es normal que lo dudes
Es apenas justo
Desconozco tu vida amor
Talvez te pasó lo mismo
Si ya fuiste engañada sí
O si mejor te ha ido
Yo voy a confesarte hoy
Mi verdad para que creas
Que yo quiero brindarte amor
Aunque me encuentre herido
Pero sé que Dios bendito me dará mucha fuerza
Estoy seguro sanarán mis heridas
Y verás que yo no te miento mi vida
Y de mí te enamorarás
Y así marcharemos juntos
Hasta el final del destino
Y a toda hora viviremos unidos
Adornaremos este amor que ha nacido
Que muy bonito será
Pero yo sé que tu eres distinta
Pero yo sé que tu me amarás de verdad (Bis)

Tu es différente

Je cherche un amour qui m'aime et me comprend
En toi, je trouve tout ce dont j'ai besoin pour ma vie
Même si tu ne me connais pas aujourd'hui
Je te parlerai de mon passé
De mon passé triste
Oui, de mon triste passé
Même si je ne te connais pas
Je suis tombé amoureux de toi
Même si cela peut paraître étrange, oui
Même si cela peut paraître bizarre
Je te dirai qu'une personne a été très dure avec moi
Elle a complètement détruit ma vie
Elle m'a laissé perdu sur le chemin
Et je suis resté triste
Regarde le prix que j'ai payé sans le mériter
En étant si gentil et sincère avec elle
Tu n'imagines pas les choses si belles
Que je lui ai données en étant trompé
Mais je sais que tu es différente
Mais je sais que tu m'aimeras vraiment (Bis)
Peut-être que tu ne crois pas ce que je dis
Et je ne te blâme pas
C'est normal que tu en doutes
C'est juste
Je ne connais pas ta vie, mon amour
Peut-être que la même chose t'est arrivée
Si tu as déjà été trompée, oui
Ou si tout s'est mieux passé pour toi
Je vais te confier aujourd'hui
Ma vérité pour que tu croies
Que je veux t'offrir de l'amour
Même si je suis blessé
Mais je sais que Dieu béni me donnera beaucoup de force
Je suis sûr que mes blessures guériront
Et tu verras que je ne te mens pas, ma vie
Et tu tomberas amoureuse de moi
Et nous marcherons ensemble
Jusqu'à la fin du destin
Et à tout moment, nous vivrons unis
Nous décorerons cet amour qui est né
Qui sera très beau
Mais je sais que tu es différente
Mais je sais que tu m'aimeras vraiment (Bis)