Lyrics and translation Banda La Pirinola - Nada es para siempre

Nada es para siempre

No podemos arreglar la situación
Es mejor que no nos encontremos
Lo que tú y yo confundimos con amor
No era si no un necio sin freno
No me busques te lo ruego por favor
No puedo de nuevo equivocarme
Confundir el deseo con el amor
Después de esto llegué a lastimarme
Solo acepta que los nuestro se acabó
Solo intenta en borrarlo de tu mente
Estar en la vida terminó
Y recuerda que nada es para siempre
! y seguira girando por siempre la pirinola!
Pues yo creo que es mejor para los dos
Ojalá estés tú de acuerdo
Sí hubo amor o deseó entre los dos
Que sé quedé como un bello recuerdo
No me busques ya todo se terminó
Ya no quiero ser ya parte de tu vida
Sí hubo fuego cenizas solo quedo
Es tiempo de nuestra despedida
Solo acepta que lo nuestro se acabó
Solo intenta en borrarlo de tu mente
Estar juntos en la vida terminó
Y recuerda que nada es para siempre

Rien n'est éternel

On ne peut pas arranger la situation
Il vaut mieux qu'on ne se rencontre pas
Ce que toi et moi avons confondu avec l'amour
N'était qu'une folie sans frein
Ne me cherche pas, je te le supplie
Je ne peux pas me tromper à nouveau
Confondre le désir avec l'amour
Après ça, j'ai fini par me faire du mal
Accepte simplement que notre histoire est finie
Essaie juste de l'effacer de ton esprit
Notre vie ensemble est terminée
Et souviens-toi que rien n'est éternel
! et la toupie continuera de tourner pour toujours !
Je pense que c'est mieux pour nous deux
J'espère que tu es d'accord
S'il y a eu de l'amour ou du désir entre nous deux
Que ça reste un beau souvenir
Ne me cherche plus, tout est fini
Je ne veux plus faire partie de ta vie
S'il y a eu du feu, il ne reste que des cendres
Il est temps de nous dire au revoir
Accepte simplement que notre histoire est finie
Essaie juste de l'effacer de ton esprit
Notre vie ensemble est terminée
Et souviens-toi que rien n'est éternel