Lyrics and translation Banda La Pirinola - Por las Parrandas

Por las Parrandas

Por las parrandas perdi amis padres
Perdi tus besos perdi tu amor
Por la desgracia de ser borracho
Se undio mi vida en la perdicio
En ocasiones mi madre santa
Me aconsejaba contra el licor
La pobresita murio llorando
Pensando en su hijo
Que no entendio
Por las parrandas
Perdi los besos de un gran cariño que me olvido
Por la bebida
Mi triste vida se hundio en el fango y la perdicion
Si las parrandas
Fueron la causa de mi tragedia y de mi penar
Que vengan copas
Pa que de acabe mi triste vida que es de llorar
Por las parrandas
Perdi los besos de un gran cariño que me olvido
Por la bebida
Mi triste vida se hundio en el fango y la perdicion
Si las parrandas
Fueron la causa de mi tragedia y de mi penar
Que vengan copas
Pa que de acabe mi triste vida que es de llorar

Pour les fêtes

Pour les fêtes, j'ai perdu mes parents
J'ai perdu tes baisers, j'ai perdu ton amour
À cause de ma malchance d'être un ivrogne
Ma vie s'est effondrée dans la perdition
Parfois, ma sainte mère
Me conseillait de ne pas boire
La pauvre est morte en pleurant
Pensant à son fils
Qui n'a pas compris
Pour les fêtes
J'ai perdu les baisers d'un grand amour qui m'a oublié
À cause de l'alcool
Ma triste vie s'est enfoncée dans la boue et la perdition
Si les fêtes
Ont été la cause de ma tragédie et de ma souffrance
Que les verres reviennent
Pour que ma triste vie qui ne fait que pleurer se termine
Pour les fêtes
J'ai perdu les baisers d'un grand amour qui m'a oublié
À cause de l'alcool
Ma triste vie s'est enfoncée dans la boue et la perdition
Si les fêtes
Ont été la cause de ma tragédie et de ma souffrance
Que les verres reviennent
Pour que ma triste vie qui ne fait que pleurer se termine