Lyrics and French translation Banda La Pirinola - Si Te Perdiera

Si Te Perdiera

Le he preguntado a mi corazón
Que es lo que haria si perdiera tu amor
Si lloraria o si acaso
Olvidaria que te conocio
Si buscaria sanar mi dolor
En los brazos de otro amor pero no
De tan solo imaginar
Mi corazon lloró
Si te perdiera seria mi vida
Un desastre total ya no me
Volveria a enamorar, nadie
Podria ocupar tu lugar
Si te perdiera ya no tendria para quien cantar
Con quien mis sueños poder realizar
Al irte tu se va mi felicidad, si te perdiera
Por eso te quiero pedir un favor
Nunca lastimes a mi corazon
Porque el te ama y tu eres
Su mayor ilusion
Ya no podria vivir sin tu amor
Me moriria yo sin tu calor
Me ahogaria en un mar
De tristeza y de dolor
Si te perdiera seria mi vida
Un desastre total ya no me
Volveria a enamorar, nadie
Podria ocupar tu lugar
Si te perdiera ya no tendria para quien cantar
Con quien mis sueños poder realizar
Al irte tu se va mi felicidad, si te perdiera

Si Te Perdiera

J'ai demandé à mon cœur
Ce qu'il ferait si je perdais ton amour
S'il pleurerait ou si au moins
Il oublierait de t'avoir connu
S'il chercherait à guérir ma douleur
Dans les bras d'un autre amour, mais non
A la simple pensée
Mon cœur a pleuré
Si je te perdais, ma vie serait
Un désastre total, je ne me
Retournerais plus jamais à l'amour, personne
Ne pourrait prendre ta place
Si je te perdais, je n'aurais plus pour qui chanter
Avec qui réaliser mes rêves
En partant, tu emportes mon bonheur, si je te perdais
C'est pourquoi je te demande une faveur
Ne blesse jamais mon cœur
Parce qu'il t'aime et tu es
Sa plus grande illusion
Je ne pourrais plus vivre sans ton amour
Je mourrais sans ta chaleur
Je me noierais dans une mer
De tristesse et de douleur
Si je te perdais, ma vie serait
Un désastre total, je ne me
Retournerais plus jamais à l'amour, personne
Ne pourrait prendre ta place
Si je te perdais, je n'aurais plus pour qui chanter
Avec qui réaliser mes rêves
En partant, tu emportes mon bonheur, si je te perdais