Banda La Pirinola - Tu Serias la Primera - translation of the lyrics into Russian

Tu Serias la Primera - Banda La Pirinolatranslation in Russian




Tu Serias la Primera
Ты была бы первой
En las noches cuando estoy pensando en ti
Ночами, когда я думаю о тебе,
Me pregunto si habras olvidado el amor que te di
Я спрашиваю себя, забыла ли ты любовь, которую я тебе дарил.
Me contaron que te ves feliz con el
Мне сказали, что ты выглядишь счастливой с ним,
Y eso me hace creer que olvidaste
И это заставляет меня думать, что ты забыла
Las horas de ayer
Те былые времена.
Yo en cambio me paso la vida
Я же, напротив, провожу жизнь
Sediento de ti...
Жаждущим тебя...
Disfrutando el recuerdo implacable
Наслаждаясь неумолимым воспоминанием,
Que dejaste en mi
Которое ты оставила во мне.
Pero tu estas con el
Но ты с ним,
Y eso me hace creer que olvidaste la hora de miel
И это заставляет меня думать, что ты забыла наш медовый месяц.
Mas que harias si sientes que sigo
Но что бы ты сделала, если бы почувствовала, что мне тебя
Faltando en tu ser
Все еще не хватает?
Sin rencores ni orgullo ni nada
Без обид, без гордости, ни с чем,
Hazmelo saber
Дай мне знать.
No castigues a tu piel.
Не наказывай свою плоть.
Corazon no serias la primera
Любимая, ты не была бы первой,
Que fuera infiel
Кто изменил.
En las noches cuando estoy pensando en ti
Ночами, когда я думаю о тебе,
Me pregunto si habras olvidado el amor que te di
Я спрашиваю себя, забыла ли ты любовь, которую я тебе дарил.
Me contaron que te ves feliz con el
Мне сказали, что ты выглядишь счастливой с ним,
Y eso me hace creer que olvidaste
И это заставляет меня думать, что ты забыла
Las horas de ayer
Те былые времена.
Yo en cambio me paso la vida
Я же, напротив, провожу жизнь
Sediento de ti...
Жаждущим тебя...
Disfrutando el recuerdo implacable
Наслаждаясь неумолимым воспоминанием,
Que dejaste en mi
Которое ты оставила во мне.
Pero tu estas con el
Но ты с ним,
Y eso me hace creer que olvidaste la hora de miel
И это заставляет меня думать, что ты забыла наш медовый месяц.
Mas que harias si sientes que sigo
Но что бы ты сделала, если бы почувствовала, что мне тебя
Faltando en tu ser
Все еще не хватает?
Sin rencores ni orgullo ni nada
Без обид, без гордости, ни с чем,
Hazmelo saber
Дай мне знать.
No castigues a tu piel.
Не наказывай свою плоть.
Corazon no serias la primera
Любимая, ты не была бы первой,
Que fuera infiel
Кто изменил.





Writer(s): José Manuel Figueroa I


Attention! Feel free to leave feedback.