Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Llorando En Un Carro Del Año

Llorando En Un Carro Del Año

No nací en cuna de oro y le doy gracias a mis viejos
Que aunque no me dieron lujos, me dieron buenos momentos
La pobreza me sirvió para empujar siempre adelante
Aunque nunca falta el envidioso que quiera frenarte

Bajo la sombra de un árbol yo soñaba hacerme rico
Nada me cayó del cielo, y esto va pa los ardidos
Que querían mirarme abajo y desde arriba ahora los miro

El dinero trae problemas, no se los voy a negar
Qué problema tan bonito el no saber en qué gastar
Por eso a la vida de antes, ya no pienso regresar

Dicen que el dinero es malo y que nomás va a hacerme daño
Pero yo prefiero estar llorando en un carro del año
Porque yo me lo merezco y mi trabajo me ha costado

Aunque dejé la pobreza, la humildad no la he dejado

Y ahí le va para la gente chambeadora
Que le gusta lo bueno, oiga
Los Recoditos

Bajo la sombra de un árbol yo soñaba hacerme rico
Nada me cayó del cielo, y esto va pa los ardidos
Que querían mirarme abajo y desde arriba ahora los miro

El dinero trae problemas, no se los voy a negar
Qué problema tan bonito el no saber en qué gastar
Por eso a la vida de antes, ya no pienso regresar

Dicen que el dinero es malo y que nomás va a hacerme daño
Pero yo prefiero estar llorando en un carro del año
Porque yo me lo merezco y mi trabajo me ha costado

Aunque dejé la pobreza, la humildad no la he dejado

Плача в тачке года

Я не родился в золотой люльке и благодарен своим родителям,
Хотя они не давали мне роскоши, они давали мне хорошие моменты.
Бедность мне послужила, чтобы всегда двигаться вперёд,
Хотя всегда найдутся завистники, которые захотят остановить тебя.

В тени дерева я мечтал разбогатеть,
Ничего не свалилось мне с неба, и это для завистников,
Которые хотели видеть меня внизу, а теперь я смотрю на них сверху.

Деньги приносят проблемы, не буду отрицать,
Какая прекрасная проблема, не знать, на что потратить,
Поэтому я не хочу возвращаться к прежней жизни.

Говорят, что деньги - это зло, и они только навредят мне,
Но я предпочитаю плакать в тачке года,
Потому что я этого заслуживаю, и мой труд мне это принёс.

Хотя я оставил бедность, смирения я не оставил.

И это для вас, трудолюбивые,
Которые любят хорошее, слушайте,
Los Recoдитос.

В тени дерева я мечтал разбогатеть,
Ничего не свалилось мне с неба, и это для завистников,
Которые хотели видеть меня внизу, а теперь я смотрю на них сверху.

Деньги приносят проблемы, не буду отрицать,
Какая прекрасная проблема, не знать, на что потратить,
Поэтому я не хочу возвращаться к прежней жизни.

Говорят, что деньги - это зло, и они только навредят мне,
Но я предпочитаю плакать в тачке года,
Потому что я этого заслуживаю, и мой труд мне это принёс.

Хотя я оставил бедность, смирения я не оставил.