Banda Los Recoditos - Llorar, Llorar (Versión 30 Aniversario) - translation of the lyrics into French
Banda Los Recoditos Llorar, Llorar (Versión 30 Aniversario)

Banda Los Recoditos - Llorar, Llorar (Versión 30 Aniversario)

Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Llorar, Llorar (Versión 30 Aniversario)




Llorar, Llorar (Versión 30 Aniversario)
Pleurer, pleurer (Version 30e anniversaire)
Llegaste a mi vida, y yo te amé
Tu es arrivée dans ma vie et je t'ai aimée
Me hiciste una herida
Tu m'as fait une blessure
Y luego te vas
Et maintenant tu pars
Te dejaste amar, y yo te amé
Tu as laissé que je t'aime, et je t'ai aimée
Me dejas llorando
Tu me laisses pleurer
Para qué, para qué
Pourquoi, pourquoi ?
Y quién iba a pensar
Et qui aurait pensé
Que alguien como tú
Qu'une personne comme toi
Me abandonara
Me laisserait ?
Y quién iba a creer
Et qui aurait cru
Que me dejes llorando
Que tu me laisserais pleurer
Así como si nada
Comme si de rien n'était ?
Llorar, llorar, llorar no puedo más
Pleurer, pleurer, pleurer, je ne peux plus
Ya se secó mi llanto
Mes larmes se sont asséchées
Se marchitó mi risa
Mon rire s'est fané
Y aún sigue mi dolor
Et ma douleur persiste
Llorar, llorar, llorar sufriendo estoy
Pleurer, pleurer, pleurer, je souffre
Deveras si pudiera
Sincèrement, si je pouvais
Hasta la vida diera
Je donnerais même ma vie
A cambio de tu amor
En échange de ton amour
Mira este llanto
Regarde ces larmes
Porque me humillas
Parce que tu m'humilies
Acaso crees que no siento
Tu penses vraiment que je ne ressens rien ?
Y quién iba a pensar
Et qui aurait pensé
Que alguien como tú
Qu'une personne comme toi
Me abandonara
Me laisserait ?
Y quién iba a creer
Et qui aurait cru
Que me dejes llorando
Que tu me laisserais pleurer
Así como si nada
Comme si de rien n'était ?
Llorar, llorar, llorar no puedo más
Pleurer, pleurer, pleurer, je ne peux plus
Ya se secó mi llanto
Mes larmes se sont asséchées
Se marchitó mi risa
Mon rire s'est fané
Y aún sigue mi dolor
Et ma douleur persiste
Llorar, llorar, llorar sufriendo estoy
Pleurer, pleurer, pleurer, je souffre
Deveras si pudiera
Sincèrement, si je pouvais
Hasta la vida diera
Je donnerais même ma vie
A cambio de tu amor
En échange de ton amour
Hasta la vida entera
Toute ma vie
A cambio tu amor
En échange de ton amour




Writer(s): Lorenzo Elisea Nunez, Lola Ayala
Banda Los Recoditos - 30 Aniversario
Album
30 Aniversario
date of release
21-02-2020

1 Paso a Paso (Versión 30 Aniversario)
2 Ay! Amigo (Versión 30 Aniversario)
3 Dime Qué (Versión 30 Aniversario)
4 Una Noche Cualquiera (Versión 30 Aniversario)
5 Con Música Romántica (Versión 30 Aniversario)
6 Perfecta (Versión 30 Aniversario)
7 Ya Se Fue (Versión 30 Aniversario)
8 Las Rejas No Matan (Versión 30 Aniversario)
9 Vuelve Por Favor (Versión 30 Aniversario)
10 Ando Bien Pedo (Versión 30 Aniversario)
11 Es Bonito (Versión 30 Aniversario)
12 Siempre Te Voy a Recordar (Versión 30 Aniversario)
13 Llorar, Llorar (Versión 30 Aniversario)
14 Mi Gran Problema (Versión 30 Aniversario)
15 En Resumen (Versión 30 Aniversario)
16 Pistearé (Versión 30 Aniversario)
17 Arráncame la Vida (Versión 30 Aniversario)
18 No Le Hago Falta (Versión 30 Aniversario)
19 Me Está Gustando (Versión 30 Aniversario)
20 Me Sobrabas Tú (Versión 30 Aniversario)
21 Hasta Que Salga el Sol (Versión 30 Aniversario)
22 Mi Último Deseo (Versión 30 Aniversario)
23 Cuando Te Entregues a Él (Versión 30 Aniversario)
24 Que a Toda Madre (Que a Todo Dar) [Versión 30 Aniversario]
25 Cuando Nadie Te Quiera (Versión 30 Aniversario)
26 Mira Mira Mírala (Versión 30 Aniversario)
27 Ni el Dinero Ni Nada (Versión 30 Aniversario)
28 Debajo de los Laureles (Versión 30 Aniversario)
29 Lola la Bailera (Versión 30 Aniversario)
30 Pobre Ranchero (Versión 30 Aniversario)
Attention! Feel free to leave feedback.