Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Mi Gran Problema (Versión 30 Aniversario)

Mi Gran Problema (Versión 30 Aniversario)

Mi gran problema en este mundo, son las mujeres
Quién las entiende, quién las comprende, qué es lo que quieren
Y ellas saben a ciencia cierta, lo que trae su corazón
Si es cariño, una aventura o si es amor

Mi gran problema, que aunque no quiera, me gustan tanto
Son tan hermosas, tan vanidosas, pero las amo
Y cada una a su manera, hace vibrar mi corazón
Si no es por ellas, quién va a causarnos dolor y amor

Siempre serán lo que ahora son
Las reinas en el corazón
Aunque son bellas, son las espinas
Del rosal y de la flor

Siempre serán lo que ahora son
La miel amarga del dolor
Lindas mujeres, lo más hermoso
Que nos ha mandado Dios

Complicadas
Pero hermosas, chiquitita

Siempre serán lo que ahora son
Las reinas en el corazón
Aunque son bellas, son las espinas
Del rosal y de la flor

Siempre serán lo que ahora son
La miel amarga del dolor
Lindas mujeres, lo más hermoso
Que nos ha mandado Dios

Mon grand problème (Version 30e anniversaire)

Mon grand problème dans ce monde, ce sont les femmes
Qui les comprend, qui les comprend, que veulent-elles
Et elles savent avec certitude ce que leur cœur porte
Si c'est de l'affection, une aventure ou si c'est de l'amour

Mon grand problème, c'est que même si je ne veux pas, je les aime tellement
Elles sont si belles, si vaniteuses, mais je les aime
Et chacune à sa manière, fait vibrer mon cœur
Si ce n'est pas pour elles, qui va nous causer de la douleur et de l'amour

Elles seront toujours ce qu'elles sont maintenant
Les reines au cœur
Bien qu'elles soient belles, elles sont les épines
De la roseraie et de la fleur

Elles seront toujours ce qu'elles sont maintenant
Le miel amer de la douleur
Jolies femmes, la plus belle chose
Que Dieu nous a envoyées

Compliquées
Mais belles, ma petite

Elles seront toujours ce qu'elles sont maintenant
Les reines au cœur
Bien qu'elles soient belles, elles sont les épines
De la roseraie et de la fleur

Elles seront toujours ce qu'elles sont maintenant
Le miel amer de la douleur
Jolies femmes, la plus belle chose
Que Dieu nous a envoyées