Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Paso a Paso (Versión 30 Aniversario)

Paso a Paso (Versión 30 Aniversario)

Paso a paso subí la escalera
Despacito peldaño a peldaño
No hubo fuerza que me detuviera
Aunque para eso tarde muchos años
Empecé de lo más abajo
Nada más para estar a tu altura
Y aunque puedo caer no me rajo
Del suelo no paso
Preciosa creatura

Tú pensaste que nunca podría
Que no llegaría a triunfar en la vida
Aunque me costó mucho trabajo
De aquí no me bajo
Me gustaría aquí arriba

Pasó a paso subí la escalera
Y aprendí mucho por el camino
Adelante sin voltear si quiera
Quien me detuviera solo mi destino

Empecé de lo más abajo
Nada más para estar a tu altura
Y aunque puedo caer no me rajo
Del suelo no paso
Preciosa creatura

Tú pensaste que nunca podría
Que no llegaría a triunfar en la vida
Aunque me costó mucho trabajo
De aquí no me bajo
Me gustaría aquí arriba

Étape par étape (Version 30e anniversaire)

J'ai gravi les marches étape par étape
Lentement, marche après marche
Rien ne m'a arrêté
Même si cela m'a pris de nombreuses années
J'ai commencé tout en bas
Juste pour être à ta hauteur
Et même si je peux tomber, je ne me décourage pas
Je ne resterai pas au sol
Créature précieuse

Tu pensais que je ne serais jamais capable
Que je ne réussirais jamais dans la vie
Même si cela m'a coûté beaucoup d'efforts
Je ne descends pas d'ici
Je veux être ici en haut

J'ai gravi les marches étape par étape
Et j'ai beaucoup appris en chemin
En avant, sans jamais regarder en arrière
Seul mon destin pouvait m'arrêter

J'ai commencé tout en bas
Juste pour être à ta hauteur
Et même si je peux tomber, je ne me décourage pas
Je ne resterai pas au sol
Créature précieuse

Tu pensais que je ne serais jamais capable
Que je ne réussirais jamais dans la vie
Même si cela m'a coûté beaucoup d'efforts
Je ne descends pas d'ici
Je veux être ici en haut