Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Ponle Que Sí

Ponle Que Sí

No les creas
Si te dicen que el dejarnos me ha dolido más a mí
Si te dicen que no me ha caído bien estar sin ti
Y que, desde que no andamos, ya no he vuelto a sonreír
No hagas caso de la gente, con tu adiós no me morí

No les creas
No te dejes engañar, yo la verdad ando muy bien
Me dolió solo al principio y al final me acostumbré
Mi corazón ya está listo para volver a querer
Hoy solo eres un recuerdo, de verdad, te superé

Hasta crees que yo, sin ti, ya no voy a ser el mismo
Te lo aclaro, solo fuiste una más en mi camino
Ponle que sí, aún me acuerdo de lo nuestro
Pero de eso a que te llore, la verdad, lo veo muy lejos
Hasta crees que sin tu amor se me terminó la suerte
Te lo dije bien clarito: si no sumas, no me restes
Ponle que sí, me quitabas el antojo
Pero de eso a que regrese, nunca lo verán tus ojos

Y no les creas, chiquitita
Porque esta vez te olvidé,pero con Los Recoditos, m′hija

Hasta crees que yo, sin ti, ya no voy a ser el mismo
Te lo aclaro, solo fuiste una más en mi camino
Ponle que sí, aún me acuerdo de lo nuestro
Pero de eso a que te llore, la verdad, lo veo muy lejos
Hasta crees que sin tu amor se me terminó la suerte
Te lo dije bien clarito: si no sumas, no me restes
Ponle que sí, me quitabas el antojo
Pero de eso a que regrese, nunca lo verán tus ojos

Dis-lui oui

Ne les crois pas
S'ils te disent que me laisser t'a fait plus de mal qu'à moi
S'ils te disent que je n'ai pas bien vécu sans toi
Et que, depuis qu'on ne se voit plus, je n'ai plus souri
Ne fais pas attention à ce que les gens disent, ton adieu ne m'a pas tué

Ne les crois pas
Ne te laisse pas bercer, je vais vraiment très bien
Ça m'a fait mal au début, mais au final je m'y suis habitué
Mon cœur est prêt à aimer à nouveau
Aujourd'hui, tu n'es qu'un souvenir, vraiment, je t'ai oublié

Tu penses même que sans toi, je ne serai plus le même
Je te le clarifie, tu n'étais qu'une parmi tant d'autres sur mon chemin
Dis-lui oui, je me souviens encore de ce qu'on a vécu
Mais de là à pleurer pour toi, vraiment, je le vois très loin
Tu penses même que sans ton amour, ma chance est finie
Je te l'ai dit clairement : si tu n'ajoutes rien, ne me soustrais rien
Dis-lui oui, tu me faisais envie
Mais de là à revenir, tu ne le verras jamais de tes yeux

Et ne les crois pas, ma petite
Parce que cette fois, je t'ai oublié, mais avec Los Recoditos, ma fille

Tu penses même que sans toi, je ne serai plus le même
Je te le clarifie, tu n'étais qu'une parmi tant d'autres sur mon chemin
Dis-lui oui, je me souviens encore de ce qu'on a vécu
Mais de là à pleurer pour toi, vraiment, je le vois très loin
Tu penses même que sans ton amour, ma chance est finie
Je te l'ai dit clairement : si tu n'ajoutes rien, ne me soustrais rien
Dis-lui oui, tu me faisais envie
Mais de là à revenir, tu ne le verras jamais de tes yeux