Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Que Borrachera

Que Borrachera

Y una vez más
Nos ponemos una buena borrachera
Pero con los de siempre
Los Recoditos
Gózalo mami
Rico, rico, rico, rico

Yo me acuerdo que salí de la oficina
Era viernes y mi cuerpo lo sabía
Bien contento fui a la tienda de la esquina
Compré un six de mi cerveza preferida

Y de pronto llegan unos camaradas
Luego, luego sonsacando, organizando la hielera
Después de tomar un rato ya no me acuerdo de nada
Pues parece que me puse una tremenda borrachera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera

¿Ahora qué hago pa llegar hasta mi casa?
Si mi vieja está bien brava y mi suegra me amenaza
Y no encuentro ni las llaves, y no traigo pantalón
Y no traigo ni siquiera pa′l pasaje del camión

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y aquí a mi lado hay una güera

Y la güera aquí a mi lado empezaba a reclamar
Que muy bien la había pasado, pero tenía que pagar
Y como no me acordaba, le pedí que repitiera
Y al meterle yo la mano me di cuenta no era güera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera

Me va a pegar la mujer
Por andar pisteando con la güera, ja, ja

¿Ahora qué hago pa llegar hasta mi casa?
Si mi vieja está bien brava y mi suegra me amenaza
Y no encuentro ni las llaves, y no traigo pantalón
Y no traigo ni siquiera pa'l pasaje del camión

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y aquí a mi lado hay una güera

Y la güera aquí a mi lado empezaba a reclamar
Que muy bien la había pasado, pero tenía que pagar
Y como no me acordaba, le pedí que repitiera
Y al meterle yo la mano me di cuenta no era güera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera

Qué borrachera, qué borrachera
Y sin ni un cinco en la cartera
Y no era güera, y no era güera
Y no era güera, era un cabrón

Y valió madre, loco
La güera no era güera
Me salió estándar, traía palanca

Какое похмелье

И еще раз
Мы надираемся вдрызг
Но только со своими
Banda Los Recoditos
Наслаждайся, детка
Вкусно, вкусно, вкусно, вкусно

Я помню, как ушел с работы
Была пятница, и мое тело это знало
Очень довольный я пошел в магазин на углу
Купил ящик своего любимого пива

И тут приходят приятели
Тут же выпытывая, организуя кулер
После нескольких глотков я уже ничего не помню
Похоже, я набрался до чертиков

Какое похмелье, какое похмелье
И ни гроша в кармане
Какое похмелье, какое похмелье
И ни гроша в кармане

Что мне теперь делать, чтобы добраться до дома?
Моя старуха в бешенстве, а теща мне угрожает
И я не могу найти ключи, и я без штанов
И у меня даже нет денег на билет на автобус

Какое похмелье, какое похмелье
И ни гроша в кармане
Какое похмелье, какое похмелье
И рядом со мной блондинка

И блондинка рядом со мной начала предъявлять претензии
Что я прекрасно провел время, но должен заплатить
Но я ничего не помнил и попросил повторить
И когда я сунул ей руку, я понял, что это не блондинка

Какое похмелье, какое похмелье
И ни гроша в кармане
Какое похмелье, какое похмелье
И ни гроша в кармане

Меня побьет жена
За то, что я пьянствовал с блондинкой, ха-ха

Что мне теперь делать, чтобы добраться до дома?
Моя старуха в бешенстве, а теща мне угрожает
И я не могу найти ключи, и я без штанов
И у меня даже нет денег на билет на автобус

Какое похмелье, какое похмелье
И ни гроша в кармане
Какое похмелье, какое похмелье
И рядом со мной блондинка

И блондинка рядом со мной начала предъявлять претензии
Что я прекрасно провел время, но должен заплатить
Но я ничего не помнил и попросил повторить
И когда я сунул ей руку, я понял, что это не блондинка

Какое похмелье, какое похмелье
И ни гроша в кармане
Какое похмелье, какое похмелье
И ни гроша в кармане

Какое похмелье, какое похмелье
И ни гроша в кармане
И это была не блондинка, и это была не блондинка
И это была не блондинка, это был мужик

И вали, мать твою, чувак
Блондинка была не блондинкой
Я оказался стандартным, с рычагом