Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Siempre Te Voy a Recordar (Versión 30 Aniversario)

Siempre Te Voy a Recordar (Versión 30 Aniversario)

Amor
Con lagrimas en los ojos vengo a decirte
Estas tristes palabras
Que seria mejor para los dos, separarnos
Y aunque pase el tiempo
Siempre siempre te voy a recordar

No no no no no
Que no haya lagrimas mi amor
Por que es mejor decir adiós
Y no causarles mas dolor
A quien nos ama a los dos
A quien llegara antes que tu
A quien llegara antes que yo

No no no no no
Tu no eres libre para mi
Ni yo soy libre para ti
Hay quien reclama nuestro amor
Y que llegara antes que el sol
Que vino a iluminar la paz
De nuestro amor que soñó de mas

No no no no no
Nunca se va a terminar
Y lo que ha sido tu seras
De mis amores la mejor

Siempre te voy a recordar
Cada momento de mi vida
En mis mejores fantasías
Mi sueño hermoso tu seras

Siempre te voy a recordar
Como la musa de mis sueños
Como la historia que fue invierno
Y que se tuvo que acabar

Siempre te voy a recordar
Cada momento de mi vida
En mis mejores fantasías
Mi sueño hermoso tu seras

Siempre te voy a recordar
Como la musa de mis sueños
Como la historia que fue invierno
Y que se tuvo que acabar

Je me souviendrai toujours de toi (Version 30e anniversaire)

Mon amour
Avec des larmes aux yeux, je viens te dire
Ces tristes paroles
Que ce serait mieux pour nous deux, de nous séparer
Et même si le temps passe
Je me souviendrai toujours de toi

Non, non, non, non, non
Que mes larmes ne coulent pas, mon amour
Car il est préférable de dire au revoir
Et de ne pas leur faire plus de mal
A ceux qui nous aiment tous les deux
A qui arrivera avant toi
A qui arrivera avant moi

Non, non, non, non, non
Tu n’es pas libre pour moi
Et je ne suis pas libre pour toi
Il y a quelqu'un qui réclame notre amour
Et qui arrivera avant le soleil
Qui est venu éclairer la paix
De notre amour qui a rêvé trop grand

Non, non, non, non, non
Cela ne finira jamais
Et ce que tu as été, tu le seras
Le meilleur de mes amours

Je me souviendrai toujours de toi
Chaque instant de ma vie
Dans mes plus belles fantasmes
Tu seras mon beau rêve

Je me souviendrai toujours de toi
Comme la muse de mes rêves
Comme l'histoire qui a été l'hiver
Et qui a dû finir

Je me souviendrai toujours de toi
Chaque instant de ma vie
Dans mes plus belles fantasmes
Tu seras mon beau rêve

Je me souviendrai toujours de toi
Comme la muse de mes rêves
Comme l'histoire qui a été l'hiver
Et qui a dû finir