Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Una Noche Cualquiera (Versión 30 Aniversario)

Una Noche Cualquiera (Versión 30 Aniversario)

No sé cómo puedo hacer para encontrarla
Su aroma su perfume está entre mi almohada
A su recuerdo mi huella dejó
Y de mi cama desapareció
Sólo recuerdo que aquello pasó
Una noche cualquiera

Caminando voy mirando a todos lados
Como un loco como un tonto, preguntando
Si alguien la visto pasar
Si alguien la visto llegar
Cuando pregunto suelo contestar
Fue una noche cualquiera

Aquella noche el calor empezó
Y el frió en mi cama desapareció
Dejé que en mi alma entrara el amor, sin saber quien era

Entre tus brazos vibre de pasión
Me perdí en el tiempo que vive el amor
Quisiera encontrarte pero pienso yo
Fue una noche cualquiera

Caminando voy mirando a todos lados
Como un loco como un tonto, preguntando
Si alguien la visto pasar
Si alguien la visto llegar
Cuando pregunto suelo contestar
Fue una noche cualquiera

Aquella noche el calor empezó
Y el frió en mi cama desapareció
Dejé que en mi alma entrara el amor, sin saber quien era

Entre tus brazos vibre de pasión
Me perdí en el tiempo que vive el amor
Quisiera encontrarte pero pienso yo
Fue una noche cualquiera

Любая Ночь (Версия к 30-летию)

Не знаю, как мне тебя найти,
Твой аромат, твои духи остались на моей подушке.
На ней мой след от воспоминаний,
А ты из моей постели исчезла.
Помню только, что это случилось
В одну из обычных ночей.

Иду, смотрю по сторонам,
Как сумасшедший, как дурак, спрашиваю,
Видел ли кто-нибудь, как ты проходила,
Видел ли кто-нибудь, как ты приходила.
Когда спрашиваю, сам себе отвечаю:
Это была просто одна из ночей.

В ту ночь жар охватил меня,
И холод в моей постели исчез.
Я позволил любви войти в мою душу, не зная, кто ты.

В твоих объятиях я дрожал от страсти,
Я потерялся во времени, в котором живет любовь.
Я хотел бы найти тебя, но думаю,
Это была всего лишь одна из ночей.

Иду, смотрю по сторонам,
Как сумасшедший, как дурак, спрашиваю,
Видел ли кто-нибудь, как ты проходила,
Видел ли кто-нибудь, как ты приходила.
Когда спрашиваю, сам себе отвечаю:
Это была просто одна из ночей.

В ту ночь жар охватил меня,
И холод в моей постели исчез.
Я позволил любви войти в мою душу, не зная, кто ты.

В твоих объятиях я дрожал от страсти,
Я потерялся во времени, в котором живет любовь.
Я хотел бы найти тебя, но думаю,
Это была всего лишь одна из ночей.